MARA, FINAL FELIZ - HAPPY END

Tambien MARA encontro su cunita, bueno..... duerme en la cama! Asi no necesita una cunita! Nos escriben que es muy buena y dulce. Ademas tiene jardin propio donde puede jugar y correr mucho.

Su familia la adora y ella a ellos!

As well MARA found her own bed, well........
She sleeps in the bed! So she does not need her own bed! They write us that she is very good and sweet. She also has her own garden, where she can run and play a lot.
Her family adores her and she adores them!

Auch MARA fand ihrem eigenen Bett, gut ........
Sie schläft im Bett! So sie braucht nicht ihrem eigenen Bett! Sie schreiben uns, dass sie sehr gut und süß. Sie hat auch ihren eigenen Garten, wo sie eine Menge laufen und spielen kann. 
Ihre Familie liebt sie und sie liebt sie! 

REINA, FINAL FELIZ - HAPPY END

 REINA salio a Alemania al principio de este año. Siendo cachorro paso de familia a familia. Pero ya se acabaron todos estos cambios! Tiene una familia que la quieren y nos mandaron estos fotos , tambien de sus vacaciones este año!   Y no solo 1 vez, ya lleva 3 vacaciones! Por la noche duerme en su cunita, pero por la mañana puede entrar un ratito en la cama grande, donde ella se mete rapido por debajo la manta! Y si es posible se quedara ahi hasta muy tarde! En la ultima foto se puede ver  en su carrito para la bicicleta cuando hacen excursiones cerca de su hogar! Dentro de nada ya se va denuevo de vacaciones a Dinamarca y la acompaña tambien su amiguita de 4 patas, Dina.
Gracias familia, tiene la carita muy feliz y tranquila de confianza que nunca jamas su familia la abandonara otravez!

In the beginning of this year REINA went to Germany. When she was a puppy she went from family to family. But all these changes are over! She now has a family who love her and they did send us these pictures, from also her holiday this year! She did not go 1 time, but she already went 3 times on holiday! In the night she sleeps in her own bed, but in the morning she is allowed to come into the big bed, where she gets quickly under the blanket and when it is possible, she stays there until very late! In the last picture you see her in her dog bike trailer when they go on excursion, close to her home! Soon she will go on holiday again to Denmark, together with her 4 leg friend Dina.
Thank you family, she has a very happy and peaceful face of confident that her family never ever will leave her again!

Am Anfang dieses Jahres ging REINA nach Deutschland. Als sie ein Welpe war, ging sie von Familie zu Familie. Aber alle diese Veränderungen sind vorbei! Sie hat jetzt eine Familie, die sie lieben und Sie schickte uns diese Bilder, auch von ihren Urlaub in diesem Jahr! Sie war nicht 1 Mal, aber sie war schon 3 Mal in Urlaub! In der Nacht, schläft sie in ihrem eigenen Bett, aber am Morgen darf sie in das große Bett, wo sie schnell unter der Decke geht, und wenn es möglich ist, bleibt sie dort bis sehr spät! Im letzten Bild sehen Sie sie in ihrem Hund Fahrradanhänger, wenn sie auf Exkursion gehen, in der Nähe ihrer Wohnung! Bald wird sie wieder in Urlaub gehen nach Dänemark zusammen mit ihrem 4 Beines Freundin Dina.
Danke Familie, sie hat ein glückliches und friedliches Gesicht von Vertrauen dass ihre Familie sie nie wieder verlassen wird!

LUPI, FINAL FELIZ - HAPPY END

 LUPI, no solo robo el corazon de su familia, como pueden ver....tambien robo el sofa!. Su familia pasea mucho con ella, aprendió ya varios comandos, juega con la pelota, pero lo que mas le gusta es tirarse en el sofa!
Su pelaje ya cambio mucho y esta preciosa!  Gracias familia por quererla  y cuidarla!
LUPI, she did not only steal the hearts of the family, but as you can see....... also the couch! Her family is spending a lot of time with her, she already learned a lot of commands, playing with the ball, but the most she likes is to lie on the couch!
Her fur has changed a lot and she looks beautiful! Thank you family for loving her and taking care of her!
LUPI, sie hat nicht nur die Herzen von der Familie gestohlen, aber wie Sie sehen können ....... auch die Couch! Ihre Familie verbringt viel Zeit mit ihr, sie lernte schon Befehlen, spielt mit dem Ball, aber das meiste was sie liebt, ist auf der Couch liegen!
Ihren Fell hat sich sehr verändert, und sie sieht wunderschön aus! Vielen Dank Familie für sie zu lieben und sie zu kümmern!

DULCE , FINAL FELIZ - HAPPY END

 Tenemos noticias de DULCE !!!! Dulce se llama ahora LEA y esta preciosa! Fue encontrada en la montaña y estaba casi muriendo y tuvimos que operarla de urgencia! Llevaba meses viviendo por la montaña hasta que por fin con la ayuda de Petra y Amon pudimos cogerla. Cuando estaba con nosotros era todo dulcura, de ahí vino su nombre. Pero tambien nos gusta el nombre Lea. Como pueden ver tiene bastante jardin para jugar y correr y nos escriben que semanalmente tiene 3 a 4 amiquitos con ella para jugar.

Muchisimas gracias a su familia, para darle un hogar y  cariño !

We've had some news from DULCE!!!! Dulce is now called LEA and she look beautiful! She was found in the mountains and she was almost dying, so she needed to be operated with emergency! She was already living for months in the mountains and with the help of Petra and Amon we finally could catch her. When she was with us, she was all sweetness, that`s why we named her DULCE (Sweet). But we also like the name Lea. As you can see she has a big garden to run and play in and they write us that she has 3 to 4 friends she weekly plays with. 

Many thanks to her family, for giving her a home and love!

Wir erhalten Nachrichten von DULCE !!!! Dulce heißt jetzt LEA und sie seht wunderschön aus!
Sie wurde in den Bergen gefunden und sie war fast zu sterben, so musste sie mit Notfall operiert werden! Sie lebte schon monatelang in den Bergen und mit Hilfe von Petra und Amon könnte wir sie endlich fangen. Als sie bei uns war, war sie all Süße, deshalb nannten wir sie DULCE (Süß). Aber der Name Lea finden wir auch schön. Wie Sie sehen können, hat sie einen großen Garten um zu laufen und zu spielen und sie schreiben uns, dass sie wöchentlich spielt mit 3 bis 4 Freunden.

Vielen Dank an die Familie, ihr ein Zuhause und Liebe zu geben

FELI, FINAL FELIZ - HAPPY END

 FELI se llama ahora FAITH! Era todavia un cachorron cuando nos avisaron de una clinica veterinaria durante la noche de un fin de semana que lo habian dejado ahi abandonado. Lo enviamos a Alemania en busqueda de una vida mejor al finales del año 2012.  Y una vida buena  tiene! Su familia lo llevó tambien a la escuela y aprendió mucho. Le encanta sus paseos, donde puede correr y jugar en libertad con otros amigos!
Gracias Familia por las fotos y carte de FELI !
FELI is now called FAITH! He was still a puppy when a veterinary clinic warned us, during the night in a weekend, that he was left there abandoned. We did send him to Germany in search for a better life at the end of the year 2012. And a good life he has! His family also took him to a dog-school and he learned a lot. He loves his walks, where he can run and play in freedom with his friends!
Thank you family for the pictures of FELI!
FELI heißt jetzt FAITH! Er war noch ein Welpe, wenn eine Tierklinik uns gewarnt hat, während der Nacht an einem Wochenende, dass er dort aufgegeben gelassen wurde. Wir haben ihn nach Deutschland geschickt, auf der Suche nach einem besseren Leben am Ende des Jahres 2012. Und ein gutes Leben hat er! Seine Familie nahm ihn auch zu einer Hundeschule und er hat viel gelernt. Er liebt seinen Spaziergängen, wo er mit seinen Freunden laufen und spielen kann in Freiheit!
Danke Familie für die Bilder von FELI!

PERRITA ABANDONADA EN LA ALDEA - ABANDONED FEMALE DOG IN LA ALDEA - VERLASSENE HÜNDIN IN LA ALDEA

ADOPTADA !!!!!!!!!!!!

Nos escriben desde La Aldea pidiendo ayuda para esta perrita que han encontrado abandonada

 Tiene como unos 8 meses. Es super noble y está un poco asustada. No tiene chip. A día de hoy no la hemos escuchado ladrar, es muy tranquila. La tenemos en una casa y tiene pintar de haber vivido dentro de casa por su comportamiento.

They are writing us asking for help for this female dog they found abandoned.

Se is about 8 months old. She is very noble, but a little bit frightened. She has no microchip. So far, we have not heard her barking, she is very quiet. We have her inside a house and it looks like that she has lived inside a house before because of her behaviour.

Sie schreiben uns um Hilfe zu bitten für diese Hündin, die sie aufgegeben gefunden haben.

Se ist ca. 8 Monate alt. Sie ist sehr edel, aber ein wenig erschrocken. Sie hat keinen Mikrochip. Bisher haben wir ihr nicht Bellen gehört, sie ist sehr ruhig. Wir haben sie in einem Haus, und es sieht so aus, dass sie in einem Haus gelebt hat, wegen ihres Verhaltens.

Contacto: 
 omayra_ng@hotmail.com

JUDO: UN PPP QUE LLEVA 6 MESES EN GRAN CANARIA PETS - A PITBULLMIX IS ALREADY FOR 6 MONTHS WITH GCP - EIN LISTE HUND, SEIT 6 MONATE BEI GCP

Desde el mes de Julio JUDO está con nosotros, ahora tiene 14 meses y es una mezcla de pitbull.  En su día se retiró de un lugar espantoso y el perro estaba absolutamente traumatizado.  Ahora, aunque físicamente está precioso, sigue siendo un perro miedoso.  Es muy bueno y muy noble. Con otros perros juega muchisimo. Le encanta estar con mas  perros, pero con gatos y perros pequeños hay que tener precaución.  JUDO pesa unos 15 kilos.  Ya está castrado y preparado para su adopción responsable.

JUDO is with us since July this year, he is now 14 months old and he is a Pitbull mix. One day he was taken away from an awful place and the dog was absolutely traumatized. Now, although he is physically beautiful, he is still a fearful dog. He is very good and noble. With other dogs he plays a lot. He loves to be with other dogs, but with cats and small dogs caution should be exercised. JUDO weighs about 15 kilos. He is already castrated and prepared for responsible adoption. 

JUDO ist bei uns seit Juli dieses Jahr, er ist jetzt 14 Monate alt und er ist ein Pitbull Mix. Eines Tages wurde er Weggenommen von einem schrecklichen Ort und der Hund war völlig traumatisiert. Nun, obwohl er körperlich wunderschön ist, ist er immer noch ein ängstlicher Hund. Er ist sehr gut und edel. Mit anderen Hunden spielt er viel. Er liebt es, mit anderen Hunden zu sein, aber mit Katzen und kleine Hunde ist Vorsicht geboten. JUDO wiegt etwa 15 Kilo. Er ist bereits kastriert und für eine verantwortungsvolle Annahme vorbereitet.

TOLO ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

TOLO es un perrito mezcla de yorkshire con fox terrier? caniche?.  No sabemos exactamente.  Tiene 13 meses y es un perro increiblemente.......................bueno !!!!
Además es super guapo.    Su dueña no podia cuidarlo mas porque se iba a trabajar interna y nos pidió ayuda.
TOLO ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.  Se lleva muy bien con las personas y con otros perros.  Siempre está contento y es limpio en casa.
Es un perrito sin problemas que tampoco da problemas.  Buscamos para el una familia tan buena como el.

TOLO is a Yorkshire Terrier mixed with a Fox Terrier or a Poodle.....? We do not know exactly. He is 13 months old and he is an incredible good dog!!!!
Besides that he is super handsome. His owner could no longer take care of him, because she is going to have an intern job and she asked us for help. 
TOLO is now in one of our foster homes. He goes along well with people and other dogs. He is always happy and clean inside the house. 
He is a dog without problems and will not give any problems! We are looking for a family who is just as good as he is!

Tolo ist ein Yorkshire Terrier gemischt mit einem Fox Terrier oder ein Pudel ..... ? Wir wissen es nicht genau. Er ist 13 Monate alt und er ist ein unglaublicher guter Hund !!!! 
Daneben ist er super hübsch. Sein Besitzer kann nicht mehr um ihn kümmern, weil sie dabei ist, einen Internierten Job zu haben und sie uns um Hilfe bat. 
TOLO ist jetzt in einer unserer Pflegestellen. Er geht gut mit Menschen und anderen Hunden. Er ist immer glücklich und ist stubenrein. 
Er ist ein Hund ohne Probleme und er wird keine Probleme geben! Wir suchen nach einer Familie, die genau so gut ist wie er!