STAFFORD INGLES HEMBRA DE 9 MESES - 9 MONTHS OLD FEMALE ENGLISH STAFFORD - 9 MONATE ALTE WEIBLICHE ENGLISCH STAFFORD

Hemos recibido este email:

Mi novio tiene una perrita de unos 9 o 10 meses, pero es bastante robusta ya que es de raza(Stafford Inglés). Es una perrita muy buena y juguetona y está muy bien cuidada. La tiene de hace varios meses pero necesita que sus dueños le dediquen tiempo y por falta de tiempo y espacio, eso no es posible.
Busca nueva familia para ella.

We received this email:

My boyfriend has a 9 to 10 months old female dog, but she is quite robust as she is an English Stafford. She is very good and playful and well taken care of. He has her now since a few months and because we have no time and space, she requires new owners who will have time and space for her.

Wir erhielten diese E-Mail:

Mein Freund hat eine 9 bis 10 Monate alt Hündin, aber sie ist sehr robust, wie sie ist eine englische Stafford. Sie ist sehr gut und spielerisch und gut gepflegt. Er hat sie jetzt seit ein paar Monaten, und weil wir keine Zeit und Platz haben, benötigt sie einen neuen Besitzer, die Zeit und platz für sie hat.
 
Contacto: Patricia
prs06@hotmail.es

BUSCA NUEVA FAMILIA PARA SU PERRA PITBULL - LOOKING FOR A NEW FAMILY FOR HIS PITBULL - SUCHT EINE NEUE FAMILIE FÜR SEINE PITBULL

Jonathan nos escribe diciendo que tiene una perra pitbull de 3 años, es una perra muy buena, cariñosa  y juguetona, nada agresiva pero se da cuenta que no es una perra para  tener en un piso, dice que es una perra perfecta para casas con terreno.

Jonathan wrote us, telling that he has a 3 years old female pitbull, she is very good, loving and playful, not aggressive, but he realizes that this is not a dog to keep in a flat, he says that she is the perfect dog for a house with a garden or land. 

Jonathan schrieb uns, zu sagen, dass er einen 3 Jahre alten weiblichen pitbull hat, sie ist sehr gut, liebevoll und verspielt, nicht aggressiv, aber er merkt, dass dies nicht ein Hund ist um in einer Wohnung zu halten, er sagt, dass sie der perfekte Hund ist für ein Haus mit einem Garten oder Grundstück.


CONTACTO: subzero82.jc@gmail.com

SAM BUSCA UNA FAMILIA - SAM IS LOOKING FOR A FAMILY - SAM SUCHT EINE FAMILIE

Nuestra veterinaria nos pidió ayuda para encontrar una familia para SAM.  SAM estaba a punto de ser llevado a la perrera cuando ella lo rescató. SAM tiene unos 2 años, pesa unos 30 kilos y está vacunado, con chip y castrado. Ahora SAM está en una guardería privada pero necesita también una casa y familia propia!
Para mas información;
grancanariapets@gmail.com

Our veterinarian asked us to help to find a family for SAM. SAM was about to be taken to the dog-pound when the veterinarian rescued him. SAM is about 2 years old, weighs 30 kilos and is vaccinated, chipped and castrated. SAM is now in a private shelter but he also need his proper home and family!
For more information; grancanariapets@gmail.com

Unsere Tierärztin hat uns gefragt, zu helfen, um eine Familie für SAM zu finden. Sam war fast zum Tötungsstation gebracht, wenn der Tierarzt ihn rettet. SAM ist ca. 2 Jahre alt, wiegt 30 Kilo und ist geimpft, gechipt und Kastriert. Sam ist jetzt in einem privaten Tierheim, aber er braucht auch sein eigenes Zuhause und Familie!
Für weitere Informationen; grancanariapets@gmail.com

AYUDA PARA UN PRECIOSO CACHORRO - HELP FOR A BEAUTIFUL PUPPY - HILFE FÜR EINEN SCHÖNEN WELPE

Hemos recibido este email:

Hace unos días me encontré un cachorro muy flaquito y hambriento, aunque cariñoso y juguetón.Lo llevé al veterinario y tiene aproximadamente 6 meses, no tiene microchip. Le he dado las pastillas de lombrices y pulgas.  Por favor les pido ayuda.

We received this email:
A few days ago I found a very skinny and hungry puppy, but very sweet and playful. I took him to the veterinarian and he is about 6 months old, he has no microchip. I gave him tablets against worms and fleas. Please I`m asking you for help.

Wir erhalten diese e-Mail:
Vor ein paar Tagen fand ich ein Welpe sehr mager und hungrig, aber sehr süß und verspielt.Ich nahm ihn zum Tierarzt und er ist ca. 6 Monate alt, er hat kein Mikrochip. Ich habe ihm Tabletten gegen Würmer und Flöhe gegeben Bitte ich fragen Sie um Hilfe.

Contacto: Alicia
aaloqui2007@hotmail.com

AYUDA PARA CLIPPER - HELP FOR CLIPPER - HILFE FÜR CLIPPER

Hemos recibido el siguiente email:

 Desde hace un año y 5 meses tengo un perrito llamado Clipper que fue rescatado del albergue de bañaderos, antes tenía todo el tiempo para cuidarlo pero desde hace un mes estoy trabajando en turnos de 24 horas y a veces de 48 horas y no puedo dejárselo a nadie y me duele  ya que como podrán comprenderme es mi niño, pero se que el no es feliz estando tanto tiempo solo en una casa tan pequeña en la que solo vivimos el y yo,
Clipper es super bueno tiene 1 añito y 6 meses no se hace pis ni caca en casa le encanta jugar y no muerde ni a perros ni a gatos ni nada es muy sociable con todos, está castrado desde los 6 meses por lo que es y será siempre un niño chico, sabe sentarse, dar la patita, acostarse, se pone de pie, es muy bueno, si le dices quieto se para y es muy inteligente,solo juega con sus cosas y no rompe nada hace unos meses le.dio un ataque de epilepsia del cual está en tratamiento y siempre que la familia no pueda, estaría costeado por mi .

We received the following email:

For one year and 5 months I have a dog called Clipper, which I rescued from the dog-pound Bañaderos, before I had all the time to take care of him, but for a month I am working in shifts of 24 hours and sometimes even 48 hours and I can not leave him with anyone. It really hurts me and I know that he is not happy being alone for so long in such a small house in which is only living me and him. 
Clipper is super good, he is 1 and a half years old and does all his needs outside. He loves to play and he is very social with other dogs, cats and humans. He was castrated when he was 6 months old. He knows to sit, give a paw, lay down, he is very good, he only plays with his toys and does not break anything. A few months ago he had an epileptic attack which he now get treatment for and if his new family can not take charge of the treatment, this will be paid by me.

Wir erhielten die folgenden e-mail:

Für ein Jahr und 5 Monaten habe ich einen Hund, genannt Clipper, aus dem Tötungsstation Bañaderos gerettet. Zuvor hatte ich die ganze Zeit um sich um ihn zu kümmern, aber Seit einem Monat arbeite ich in Schichten von 24 Stunden und manchmal sogar 48 Stunden und ich kann ihn nicht mit niemandem verlassen. Es tut mir wirklich weh, und ich weiß, dass er nicht glücklich ist für so lange alleine Zuhause zu sein, in solch einem kleinen Haus in dem nur ich und er lebt. 
Clipper ist super gut, er ist 1, 5 Jahre alt und ist stubenrein. Er liebt es zu spielen und er ist sehr sozial mit anderen Hunden, Katzen und Menschen. Er wurde kastriert, als er 6 Monate alt war. Er weiß zu sitzen, eine Pfote zu geben, legt sich, er ist sehr gut, er spielt nur mit seinem Spielzeug und macht nichts kaputt. Vor ein paar Monaten hatte er einen epileptischen Anfall für den er jetzt Behandlung bekommt und wenn seine neue Familie die Kosten der Behandlung nicht nehmen kann, wird dies von mir bezahlt.

Número de contacto es 655 636 110.
truman1600@hotmail.com

EL GATO ROCKY NECESITA OTRA CASA - THE CAT ROCKY NEEDS ANOTHER HOME - DIE KATZE ROCKY BRAUCHT EIN ANDERES HEIM

Hemos recibido este emaill que resumimos:

Tengo un gato de unos 5 años, es un "bosque de noruega" macho y castrado; hace unos dos años que está con nosotros pero tiene un problema de ansiedad,  porque no es un gato para tener en un piso.
Lo criaron suelto en una finca y creemos que ese es el problema, que necesita su espacio y libertad.
Nos gustaría que tuviera la posibilidad de vivir  con una familia que tenga una casa con terreno abierto o jardín para que el pueda entrar y salir cuando quiera. Es muy cariñoso y bueno con otros animales y niños.

We received this email:

I have a 5 years old Norwegian Forest Cat, male and he is castrated. Since about 2 years he is with us,
but he has an anxiety problem because it is not a cat to have in a flat. He was raised loose on a farm and we believe that that is the problem, he needs his space and freedom.
We would like to give him the opportunity to live with a family who have a house with open land or garden so he can come and go whenever he wants. He is very sweet with other animals and children.  

Wir erhalten diese e-Mail: 

Ich habe eine 5 Jahre alte Norwegische Waldkatze, männlich und ist kastriert. Seit etwa 2 Jahren ist er bei uns, aber er hat ein Angstproblem, weil es nicht eine Katze ist, um in einer Wohnung zu haben. Er wurde lose auf einer Farm erzogen, und wir glauben, dass das das Problem ist, er braucht seinen Raum und Freiheit.
Wir möchten ihn gerne die Gelegenheit geben, mit einer Familie zu leben, die ein Haus mit ein Grundstück oder Garten haben, so das er kommen und gehen kann, wann auch immer er will. Er ist sehr süß mit anderen Tieren und Kindern.

Contacto:  LUNA:    666252961
lunaqp@gmail.com 

WILLI, FINAL FELIZ - HAPPY END

Se acuerdan de WILLI? El Bulldog Francés que fue encontrado con la pata partida? regalado por su " dueño" y terminó en la perrera! Aquí está, feliz con su nueva familia en Alemania! Suerte WILLI después de tanta mala pata, mereces esta nueva vida llena de felicidad! Gracias a su nueva familia por adoptarlo!
Do you remember WILLI? The French Bulldog who was found with a broken leg? Given away by his owner and ended up in the dog-pound? Here he is, happy with his new family in Germany! Good luck WILLI, after so many bad luck, you deserve this new life full of happiness! Thanks to his new family for adopting!
Erinnern Sie sich an WILLI? Die französische Bulldogge, die gefunden wurde mit einem gebrochenen Pfote?
Weggegeben von seinem Besitzer und in das Tötungsstation gelandet? Hier ist er, glücklich mit seiner neuen Familie in Deutschland! Viel Glück WILLI, nachdem so viele Pech, verdienst du dieses neue Leben voller Glück! Vielen Dank an seine neue Familie für die Annahme!

PERDIDA EN GUIA - MISSING IN GUÍA - VERMISST IN GUÍA

Perrrita desaparecida en Guía este fin de semana.
Female dog missing in Guía this weekend.
Hündin vermisst in Guía am Wochenende. 
 
CONTACTO:
Nareme:649156264

TOTO: TAMBIEN ESTA EN GCP - ALSO WITH GCP - AUCH BEI GCP

TOTO, el hermanito de SISI, GIGI y LILI también está con nosotros.
El fue dado en adopción cuando pudimos recoger a la camada. Pero la chica que adoptó a TOTO encontró un trabajo y TOTO estaba todo el día solito en casa! Nos pidieron ayuda y claro, lo recogimos también a él!
Ahora ya está reunido con sus 3 hermanas y viven en la misma casa de acogida.
Los 4 recibieron ya su microchip y su primera vacuna! Están muy alegres y no paran de jugar y pelearse como todas las camadas de cachorros!
TOTO, the brother of SISI, GIGI and LILI is now also with us.
He was adopted when we could take the litter. But the girl who adopted TOTO found work and TOTO was all day alone at home! She asked us for help and of course we took him in as well!
He is now reunited with his 3 sisters and is living in the same foster home.
The 4 already received their microchip and first vaccine. They are all very happy and they do not stop playing and fighting, like all puppies do! 
TOTO, der Bruder von SISI, GIGI und LILI ist jetzt auch bei uns. Er wurde adoptiert, als wir die Wurf nehmen konnten. Aber das Mädchen, das TOTO angenommen hat, hat Arbeit gefunden und TOTO war den ganzen Tag allein zu Hause! Sie fragte uns um Hilfe und natürlich haben wir ihn ebenso angenommen! 
Er wird jetzt mit seinen 3 Schwestern wieder vereinigt und lebt in demselben Pflegestelle. Die 4 haben bereits ihren Mikrochip und den ersten Impfung erhalten. Sie sind alle sehr glücklich, und sie hören nicht auf, zu spielen und zu kämpfen, wie alle jungen Hunde tun!

KIMURA, FINAL FELIZ ! - HAPPY END !

 Kerstin & Ralf nos mandaron fotos y email de la nueva vida de KIMURA!!!
KIMURA también estuvo de vacaciones cerca del mar del Norte, donde pasó un buen rato corriendo sin correa!
Ellos todavía están educando a KIMURA, una perrita con una energia enorme, pero también de un carácter muy dulce y alegre!
KIMURA no puede quedarse bien sola en casa, siempre tiene el miedo de ser abandonada, pero poco a poco seguro que aprenderá. El mes que viene le toca ser castrada ! Suerte niña, nosotros siempre te recordaremos!!
Kerstin & Ralf did send us an email of the new life of KIMURA!!!
KIMURA was also on holiday close to the sea in the North, where she spend a good time running without a leash!
They are still educating KIMURA, a girl with a lot of energy, but also with a very sweet and happy character!
KIMURA can not stay very well alone at home, she always has the fear that she will be abandoned again, but bit by bit, for sure she will learn. In the next month she will be sterilized! Good luck girl, we will always remember you! 
Kerstin & Ralf haben uns eine E-mail über das neue Leben der KIMURA geschickt!!!
KIMURA, war auch im Urlaub in der Nähe von der Nordsee, wo sie rennend eine gute Zeit verbracht hat, ohne an der Leine zu laufen!
Sie erziehen KIMURA immer noch , ein Mädchen mit viel Energie, sondern auch mit einem sehr süßen und glücklichen Charakter!
KIMURA kann noch nicht sehr gut alleine zu Hause bleiben, sie hat immer die Angst, dass sie wieder aufgegeben werden, aber Stück für Stück, wird sie es lernen. Im nächsten Monat wird sie sterilisiert! Viel Glück Mädchen, wir werden dich nie vergessen!