2014-07-18

EL GATO ROCKY NECESITA OTRA CASA - THE CAT ROCKY NEEDS ANOTHER HOME - DIE KATZE ROCKY BRAUCHT EIN ANDERES HEIM

Hemos recibido este emaill que resumimos:

Tengo un gato de unos 5 años, es un "bosque de noruega" macho y castrado; hace unos dos años que está con nosotros pero tiene un problema de ansiedad,  porque no es un gato para tener en un piso.
Lo criaron suelto en una finca y creemos que ese es el problema, que necesita su espacio y libertad.
Nos gustaría que tuviera la posibilidad de vivir  con una familia que tenga una casa con terreno abierto o jardín para que el pueda entrar y salir cuando quiera. Es muy cariñoso y bueno con otros animales y niños.

We received this email:

I have a 5 years old Norwegian Forest Cat, male and he is castrated. Since about 2 years he is with us,
but he has an anxiety problem because it is not a cat to have in a flat. He was raised loose on a farm and we believe that that is the problem, he needs his space and freedom.
We would like to give him the opportunity to live with a family who have a house with open land or garden so he can come and go whenever he wants. He is very sweet with other animals and children.  

Wir erhalten diese e-Mail: 

Ich habe eine 5 Jahre alte Norwegische Waldkatze, männlich und ist kastriert. Seit etwa 2 Jahren ist er bei uns, aber er hat ein Angstproblem, weil es nicht eine Katze ist, um in einer Wohnung zu haben. Er wurde lose auf einer Farm erzogen, und wir glauben, dass das das Problem ist, er braucht seinen Raum und Freiheit.
Wir möchten ihn gerne die Gelegenheit geben, mit einer Familie zu leben, die ein Haus mit ein Grundstück oder Garten haben, so das er kommen und gehen kann, wann auch immer er will. Er ist sehr süß mit anderen Tieren und Kindern.

Contacto:  LUNA:    666252961
lunaqp@gmail.com