🎉🎉 ZAS, ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!! 🎉🎉

La pequeña ZAS está adoptada!. Gabi perdió a uno de sus perritos hace un par de meses y quería tener otra vez una perrita pequeña y cachorra. Todavía tiene a su viejito, pero a él le  faltaba también tener una compañera. Ya lleva un tiempo en su nueva casa y está muy bien adaptada a su nueva vida y familia. ¡Aprende muy rápido y está muy feliz, y su familia con ella!.

¡Gracias por adoptar!.

 

Die kleine ZAS ist adoptiert werden! Gabi hat vor ein paar Monaten einen ihrer Welpen verloren und wollte wieder einen kleinen Welpen haben. Sie hat immer noch ihre altere Ruede, aber er brauchte auch einen neune Freundin. Sie ist jetzt schon eine Weile in ihrem neuen Zuhause und hat sich sehr gut an ihr neues Leben und ihre neue Familie angepasst. Sie lernt sehr schnell und ist sehr glücklich, und ihre Familie mit ihr!  

Danke für die Annahme!

 

Little ZAS is adopted ! Gabi lost one of her dogs a few months ago and wanted another little one. She still has her older male dog, but he also needed a new friend. She has been in her new home for a while now and has adapted very well to her new life and family. She learns very quickly and is very happy, and her family with her!  

Thanks for the adoption!

 

 

 

🎉🎉DIZY, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!🎉🎉

También el pequeño DIZY encontró a su familia!. Jeffrey y Annika tenían la ilusión de aumentar su familia y el  pequeño Dizy era el elegido. Desde que está con ellos, DIZY no para de jugar, correr y está muy feliz en su nueva casa. 

Gracias pareja por adoptar!.

 

Auch der kleine DIZY hat seine Familie gefunden! Jeffrey und Annika hatten die Illusion, ihre Familie zu vergrößern, und die kleine Dizy war die Auserwählte. Seitdem er bei ihnen ist, hat DIZY nicht aufgehört zu spielen, zu rennen und ist sehr glücklich in seinem neuen Zuhause.    

Danke  für die Adoption! 

 

Also little DIZY has found his family! Jeffrey and Annika had the illusion of expanding their family and little Dizy was the chosen one. Since he's with them, DIZY hasn't stopped playing, running and is very happy in his new home.  

Thanks for adopting!

 

🎉🎉YARI, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!🎉🎉

Alberto y su familia decidieron que había llegado el momento de tener un perrito en la familia.  Cuando les ofrecimos la posibilidad de adoptar a YARI, lo pensaron y meditaron bien y finalmente tomaron la decisión de adoptarlo.

Desde que Yari llegó a su nueva casa todo se desarrolló  sin ningún problema ni ningún trauma. Yari enseguida escogió su sitio en las piernas de alguien,  y ya es uno mas de la familia !!.

Alberto und seine Familie entschieden, dass die Zeit gekommen war, einen Welpen in der Familie zu haben. Als wir ihnen die Möglichkeit anboten, YARI zu adoptieren, dachten sie nach und nach und trafen schließlich die Entscheidung, ihn zu adoptieren. Seit Yari in ihrem neuen Zuhause angekommen ist, verlief alles reibungslos und ohne Problemen. Yari hat sofort ihren Platz auf einem Schoss gewaehlt , und er ist ist sofort in die Herzen von seine neue Familie aufgenommen werden !!

Alberto and his family decided the time had come to have a puppy in the family. When we offered them the opportunity to adopt YARI, they thought about it and finally made the decision to adopt him. Ever since Yari arrived at his new home, everything has been smooth and without any problem. Yari immediately took his place on a lap and he is instantly welcomed into the hearts of his new family!!

SALIDA DE DEMBE, CROSS Y IVETTE - ABFLUG - DEPARTURE.

Otro final feliz!. Hoy viajaron DEMBE, IVETTE y CROSS a Alemania!. Gracias a nuestra madrina de vuelo Astrid, los 3 llegaron bien a su destino!.

CROSS y IVETTE ya están adoptados, y DEMBE está en acogida, hasta que llegue también para él su familia!.

Noch ein Happy End! Heute sind DEMBE, IVETTE und CROSS nach Deutschland gereist! Dank unserer Flugpatin,  Astrid sind die 3 wohlbehalten am Ziel angekommen!  

CROSS und IVETTE sind bereits adoptiert, und DEMBE bleibt noch etwas auf seine Pflegestelle bis seine Familie auch für ihn ankommt

 

Another happy ending! Today DEMBE, IVETTE and CROSS traveled to Germany! Thanks to our flight buddy,  Astrid, the 3 arrived safely at their destination!  

CROSS and IVETTE are already adopted, and DEMBE will stay in his foster home for a while until his family appears for him too

 

GOSUA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para sacar a este perrito de unos 5 a 6 años de su infierno. Vivió toda su vida atado a una cadena de menos de 1 metro!!. Menos mal que la dueña se "cansó" de él, es que lo tenía como alarma.....😡

GOSUA ,como lo hemos llamado, pesa 6 kilos y está ahora en acogida con su salvadora. Nos comentó que, aunque caminaba bien,  se notaba que tenía dolores , mas bien en la parte de la cadera.

Su nariz está completamente seca y con costras por pasar el hocico por debajo de los barrotes, y con bastante nudos. Aún así, el es muy cariñoso y con ganas de vivir!.

Lo llevamos al veterinario, y además de los dolores que tiene, es positivo en Filaria!  Aunque los pulmones y corazón no indican ruidos, se cansa mucho cuando camina un poco.

La radiografía indica que parece que tiene una antigua fractura mal fusionada y que el  acetabular ha degenerado a una artrosis. El traumatólogo advierte de operar si tiene mucho dolor de cadera,  hacer resección de la cabeza femoral.

Sie baten uns um Hilfe, um diesen 5 bis 6 Jahre alten Rüde aus seiner Hölle zu holen. Er lebte sein ganzes Leben an einer Kette von weniger als 1 Meter ! Zum Glück wurde die Besitzerin davon "müde", es war, dass sie ihm als Alarm hatte.....😡  

GOSUA, wie wir ihn genannt haben, wiegt 6 Kilo und ist jetzt bei seiner Retterin in Pflege. Sie erzählte uns, dass er, obwohl er gut ging, Schmerzen hatte, mehr im Bereich der Hüfte. Seine Nase ist völlig trocken und verschorft, weil er immer wieder  seine Schnauze unter die Gitterstäbe gesteckt hat, und sein Fell ist ziemlich knotig und verfiltzt. Trotzdem ist er sehr anhänglich und lebenslustig! Wir haben ihn zum Tierarzt gebracht, und zusätzlich untersuchen lassen zu den Schmerzen, die er hat. Er ist er positivgetestet werden auf Filaria! Obwohl Lunge und Herz keine Geräusche machen, ist er sehr schnell müde wenn er ein wenig geht. Das Röntgenbild zeigt, dass er anscheinend eine alte, schlecht verwachsene Fraktur hat und dass die Hüftpfanne zu Osteoarthritis degeneriert ist. Der Traumatologe warnt davor, bei starken Hüftschmerzen zu operieren um  den Hüftkopf zu entfernen.

They asked us for help to get this 5 to 6 year old male dog out of his hell. He lived his whole life on a chain less than 1 meter! Luckily the owner got "tired" of him,  she had him only as an alarm.....😡 GOSUA, as we called him, weights 6 kilos and is now in foster with  his rescuer. She told us that although he was walking fine, he had pain, more in the hip area. His nose is completely dry and scabbed from poking his snout under the bars, and his fur is quite knotty and matted. Despite this, he is very affectionate and fun-loving! We took him to the vet and had him checked out on top of the pain he's in. He's tested positive for Filaria!, for which we started the treatment Although his lungs and heart don't make any sounds, he gets tired very quickly if he walks a little. The X-ray shows that he appears to have an old, poorly fused fracture and that the acetabulum has degenerated into osteoarthritis. The traumatologist warns against operating on severe hip pain to remove the femoral head.

 

SNIP Y SNAP, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos perritos fueron encontrados en un descampado, llenos de pulgas y garrapatas, y estaban muertos de hambre. La persona que lis encontró pasó por varias fincas de la zona, pero ellos no reconocieron su casa. Como esta persona volvió a donde estaba aparcado su coche, los dos lo siguieron 1,5 km. ... y se los llevó con él. No tienen chip. La perrera estaba llena, y no tenían hueco para ellos. Así que nos pidieron ayuda y hemos recogido a los dos. Son dos machos, de unos 8 meses de edad.

Les hemos llamado:

SNIP , es el más grande de los dos y pesa 8,4 kilos, es de color beige.

SNAP , el más pequeño pesa 7 kilos y el es de color blanco con algunas manchas de color beige.

Los dos están ahora vacunados, tienen chip y sus analíticas salieron negativas en todo. 

Son unos perros muy alegres, cariñosos pero también muy activos!.

Diese beiden Welpen wurden auf einem Feld voller Flöhe und Zecken gefunden und sie waren am Verhungern. Die Person, die sie fand, passierte mehrere Bauernhöfe in der Umgebung, aber sie erkannten ihren Haus nicht. Als diese Person zu seinem geparkten Auto zurückkehrte, folgten ihm die beiden 1,5 km. ... und nahm er die beiden  mit. Beim TA werde bestaetigt das kein Chip nr. gefunden werde. Der Staatliche Hundestation war voll und sie hatten keinen Platz für sie. Also baten sie uns um Hilfe und wir haben beiden aufgenommen.  

Beiden  sind Rüden, etwa 8 Monate alt.  

Wir haben folgende Name gegeben ;  

SNIP, ist der größere der beiden und wiegt 8,4 Kilo, und Beige farbig   

SNAP, der Kleinste wiegt 7 Kilo und ist weiß mit einigen beigen Flecken Beide sind jetzt geimpft, haben einen Chip und auf MMK getestet werden .  

Sie sind sehr froehlich , anhänglich, aber auch sehr aktiv!

 

These two puppies were found in a field infested with fleas and ticks and they were starving. The person who found them passed several farms in the area, but they didn't recognize their house. When this person returned to his parked car, the two followed him for 1.5 km. ... and so he took the two with him. The Veterinary  confirmed  that no chip was founded.  

The state pound was full and they didn't have room for them. So they asked us for help and we recorded both of them.  

Both are males, about 8 months old.  

We have given the following names ;  

SNIP, is the larger of the two and weights 8.4 kilos, and is beige in colour  

SNAP, the smallest weights 7 kilos and is white with some beige spots. Both are now vaccinated, chipped and  tested for diseases.  

They are very cheerful, affectionate, but also very active!

 

 

 

 

🎉🎉 LORNA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

LORNA es tan pequeña de tamaño que parece un cachorro.

Lidia y Marcos nos pidieron adoptarla, y aunque tuvieron que esperar un poco por ella, al fin la consiguieron.

Ya lleva unos días en su nueva casa y se ha adaptado muy bien, y al llegar del paseo se acuesta así de abrigadita.

Muchas gracias por adoptar !!.

LORNA ist so klein, dass sie wie ein Welpe aussieht. Lidia und Marcos haben uns gebeten, sie zu adoptieren, und obwohl sie ein bisschen auf sie warten mussten, haben sie sie schließlich bekommen. Sie ist jetzt seit ein paar Tagen in ihrem neuen Haus und hat sich sehr gut eingelebt, und wenn sie vom Spaziergang zurückkommt, liebt sie die wärme Decke!.   

Vielen Dank für die Adoption!!!!

 

LORNA is so small that she looks like a puppy. Lidia and Marcos asked us to adopt her and although they had to wait a bit, they finally got them. She's been in her new house for a few days now and has settled in very well and when she comes back from a walk she loves to be covered by a blanket.  

Thank you for adopting!!!!

 

🎉🎉 SUSY, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED 🎉🎉

 

Andrés y Cris tenían muchas ganas de tener un perrito que formase parte de su familia. 

Tienen trabajo que les permite estar muchas horas en casa para que no se sientan solos, y tienen una casa con terreno bien vallado para que puedan disfrutar y correr.  Lo tenían todo pero les faltaba el perrito, hasta que conocieron a la pequeña Susy y la prueba fué todo un éxito.  

Desde el primer día SUSY se portó muy bien, y se adaptó a su nueva familia.  Es un pequeño trasto pero muy lista y aprende muy rápido. Susy está feliz y nos alegramos mucho.

 

 Andrés und Cris wollten unbedingt einen Welpen haben, der Teil ihrer Familie sein würde. Sie haben einen Job, der es ihnen ermöglicht, viele Stunden zu Hause zu verbringen, damit sie sich nicht allein fühlen, und sie haben ein Haus mit gut eingezäuntem Grundstück, damit sie sich vergnügen und laufen können. Sie hatten alles, nur der Welpe fehlte, bis sie die kleine Susy kennenlernten und der Test ein voller Erfolg wurde. SUSY hat sich vom ersten Tag an sehr gut benommen und sich an ihre neue Familie gewöhnt. Sie ist ein kleines Widget, aber sehr schlau und lernt sehr schnell. Susy ist glücklich und wir auch!. 

 

Andrés and Cris wanted absolutely to have a puppy that would be part of their family. They have a job that allows them to spend long hours at home so she doesn't feel alone and they have a house with a well fenced yard where she can have fun and run. They had everything, only the puppy was missing, until they met little Susy and the test was a complete success. SUSY has behaved very well from day one and adjusted to her new family. It's a small widget, but very smart and learns very quickly. Susy is happy and so are we!.