2023-02-08

GOSUA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para sacar a este perrito de unos 5 a 6 años de su infierno. Vivió toda su vida atado a una cadena de menos de 1 metro!!. Menos mal que la dueña se "cansó" de él, es que lo tenía como alarma.....😡
GOSUA ,como lo hemos llamado, pesa 6 kilos y está ahora en acogida con su salvadora. Nos comentó que, aunque caminaba bien,  se notaba que tenía dolores , mas bien en la parte de la cadera.
Su nariz está completamente seca y con costras por pasar el hocico por debajo de los barrotes, y con bastante nudos. Aún así, el es muy cariñoso y con ganas de vivir!.
Lo llevamos al veterinario, y además de los dolores que tiene, es positivo en Filaria!  Aunque los pulmones y corazón no indican ruidos, se cansa mucho cuando camina un poco.
La radiografía indica que parece que tiene una antigua fractura mal fusionada y que el  acetabular ha degenerado a una artrosis. El traumatólogo advierte de operar si tiene mucho dolor de cadera,  hacer resección de la cabeza femoral.

Sie baten uns um Hilfe, um diesen 5 bis 6 Jahre alten Rüde aus seiner Hölle zu holen. Er lebte sein ganzes Leben an einer Kette von weniger als 1 Meter ! Zum Glück wurde die Besitzerin davon "müde", es war, dass sie ihm als Alarm hatte.....😡  
GOSUA, wie wir ihn genannt haben, wiegt 6 Kilo und ist jetzt bei seiner Retterin in Pflege. Sie erzählte uns, dass er, obwohl er gut ging, Schmerzen hatte, mehr im Bereich der Hüfte. Seine Nase ist völlig trocken und verschorft, weil er immer wieder  seine Schnauze unter die Gitterstäbe gesteckt hat, und sein Fell ist ziemlich knotig und verfiltzt. Trotzdem ist er sehr anhänglich und lebenslustig! Wir haben ihn zum Tierarzt gebracht, und zusätzlich untersuchen lassen zu den Schmerzen, die er hat. Er ist er positivgetestet werden auf Filaria! Obwohl Lunge und Herz keine Geräusche machen, ist er sehr schnell müde wenn er ein wenig geht. Das Röntgenbild zeigt, dass er anscheinend eine alte, schlecht verwachsene Fraktur hat und dass die Hüftpfanne zu Osteoarthritis degeneriert ist. Der Traumatologe warnt davor, bei starken Hüftschmerzen zu operieren um  den Hüftkopf zu entfernen.

They asked us for help to get this 5 to 6 year old male dog out of his hell. He lived his whole life on a chain less than 1 meter! Luckily the owner got "tired" of him,  she had him only as an alarm.....😡 GOSUA, as we called him, weights 6 kilos and is now in foster with  his rescuer. She told us that although he was walking fine, he had pain, more in the hip area. His nose is completely dry and scabbed from poking his snout under the bars, and his fur is quite knotty and matted. Despite this, he is very affectionate and fun-loving! We took him to the vet and had him checked out on top of the pain he's in. He's tested positive for Filaria!, for which we started the treatment Although his lungs and heart don't make any sounds, he gets tired very quickly if he walks a little. The X-ray shows that he appears to have an old, poorly fused fracture and that the acetabulum has degenerated into osteoarthritis. The traumatologist warns against operating on severe hip pain to remove the femoral head.