2023-01-15

DALLAS, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

A esta perrita la hemos llamado DALLAS. Es muy triste ver como está sufriendo, no está acostumbrada a convivir con otros animales y, desde que está con nosotros,  lo está pasando muy mal. Ella tenía su familia, pero por cambio de casa, DALLAS no pudo mudarse con ellos porque en la nueva casa no permiten animales.........😭. Cada vez que nos llegan estos casos se nos parte el corazón. Como pueden dejar un miembro de la familia atrás......
DALLAS lleva ahora 1 semana con nosotros y todavía está muy desconfiada y come muy poco.
Ella tiene ahora 6 años, pesa 8,5 kilos y tiene sus vacunas,Chip  y analíticas al día.
Buscamos para DALLAS una familia con quien pueda quedarse para siempre, que no la decepcione otra vez como su anterior dueño y con quien pueda confiar  de nuevo en los humanos.

Wir haben diese Hündin  DALLAS genannt. Es ist sehr traurig zu sehen, wie sie leidet, sie ist das Zusammenleben mit anderen Tieren nicht gewohnt und seit sie bei uns ist, hat sie es sehr schwer. Sie hatte ihre Familie, aber aufgrund eines Wohnungswechsels konnte DALLAS nicht bei ihnen einziehen, weil sie im neuen Haus keine Tiere dulden.........😭. Jedes Mal, wenn diese Fälle zu uns kommen, bricht uns das Herz. Wie können sie ein Familienmitglied zurücklassen...... DALLAS ist jetzt seit 1 Woche bei uns und immer noch sehr misstrauisch und frisst sehr wenig. Sie ist jetzt 6 Jahre alt, wiegt 8,5 Kilo und ist mit Impfungen, Chip und MMKTest  auf dem neuesten Stand. Wir suchen für DALLAS eine Familie, bei der sie für immer bleiben kann, die sie nicht wieder wie ihre Vorbesitzer enttäuscht und wo sie den Menschen wieder vertrauen kann.

We named this girl DALLAS. It is very sad to see how she is suffering, she is not used to living with other animals and since she has been with us, it has been very difficult for her. She had her family but due to a move, DALLAS couldn't move in with them because they don't allow animals in the new house.........😭. Every time these cases come to us, our hearts break. How can they leave a family member behind......? DALLAS has been with us for 1 week now and is still very suspicious and eating very little. She is now 6 years old, weights 8.5 kilos and is up to date with her vaccinations, chip and bloodtests. We are looking for DALLAS for a family she can stay with forever and who will not disappoint her again like her previous owners and where she can learn to trust people again.  



 







2023-01-08

SUSY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SUSY es una cachorrita que nos entregó una chica que vivía en la calle. Tiene ahora unos 3 meses, pesa ahora casi 2,5 kilos y está muy sana. Es un pequeño trasto y torbellino, muy normal por su edad . No sabemos nada de su padres, ni el tamaño que va a tener una vez adulta,  pero parece que se quedará en menos de 10 kilo de peso.
Susy también puede ser muy buena, cariñosa y juguetona.
Tiene ya sus primeras vacunas puestas y está lista para buscar su propia familia!.

SUSY ist ein Welpe, den uns ein Mädchen geschenkt hat, das auf der Straße lebte. Sie ist jetzt etwa 3 Monate alt, wiegt 2,5 kilo jetzt  und sehr gesund. Sie  ist eine kleine Wirbelwind, ganz normal für ihre Alter. Wir wissen nichts über ihre Eltern oder die Größe, die sie als Erwachsener haben wird, aber es scheint, dass sie weniger als 10 Kilo wiegen wird. Susy kann auch sehr brav, anhänglich und verspielt sein und liebt es zu schmuessen Sie hat bereits ihre ersten Impfungenbekommen undsucht sich jetzt ihren eigenes Körbchen und Familie.

SUSY is a puppy given to us by a girl who lived on the street. She is now about 3 months old, weighs 2.5 kilos now and is very healthy. She is a little whirlwind, quite normal for her age. We don't know anything about her parents or what size she will be as an adult, but it seems she will weight less than 10 kilos. Susy can also be very good, affectionate and playful and loves to cuddle. She has already had her first vaccinations and is now looking for her own basket and family.


 









 

ZAS, DIZY, BUFY, YARI NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Nos pidieron ayuda para una camada no deseada de 5 cachorros en el mes de diciembre. Los cachorros tenían unas 5 semanas solamente y la persona no los podía tener mas. Era demasiado trabajo!. Ya no discutimos mas, siempre es lo mismo...pensaba que la mamá estaba castrada... En fin, pudimos convencerlos de aguantar un poquito mas, antes de retirarlos de la mamá. La mamá es una Pomerania mezcla y el papá un Pincher mezcla. Y finales del mes de Diciembre era el máximo tiempo que podían seguirlos manteniendo!. Entraron solo 4, porque la señora al final quería quedarse con una hembrita mas. Los peques estaban llenos de lombrices y hemos avisado a la ex-dueña, a los pocos días  nos mandaron una foto en el veterinario donde revisaron a la mamá y cachorra y los desparasitaron. Dentro de poco castran a la mamá!. Quedamos con ella en acoger también a este cachorrita cuando ella no la pueda cuidar mas.
Con nosotros están ahora ZAS, DIZY, BUFY Y YARI!.
Cada uno es precioso y muy bueno. Pesan ahora entre los 1,6 y 2,5 kilos . Son bastante pequeños y pensamos que llegarán a un peso  máximo de 7 kilos, una vez adultos.

Sie baten uns um Hilfe bei einem unerwünschten Wurf von 5 Welpen im Monat Dezember. Die Welpen waren nur etwa 5 Wochen alt und die Person konnte sie nicht mehr haben. Es war zu viel Arbeit, wir haben uns nicht mehr gestritten, es ist immer das gleiche... Sie dachte, die Mutter sei kastriert... Kurz gesagt, wir konnten sie überzeugen, noch etwas durchzuhalten, vor wir sie übernehmen sollten . Die Mutter ist eine pommersche Kreuzung und der Vater ist eine Pincher-Kreuzung. Ende Dezember war es an der Zeit, sie bei uns zu lassen! Es kamen nur 4, weil die Dame am Ende eine Hündin behalten wollte. Die Kleinen waren voller Würmer und wir haben die Ex-Besitzer benachrichtigt und ein paar Tage später haben sie uns ein Foto beim Tierarzt geschickt, wo Mutter und Welpe untersucht und entwurmt wurden. Die Mutter wird bald kastriert! Wir haben mit ihr vereinbart, dass wir auch diesen Welpen aufnehmen, wenn sie sich nicht mehr um sie kümmern kann.   
ZAS, DIZY, BUFY UND YARI sind jetzt bei uns! Alle sehr hübsch und sehr süß. Sie wiegen jetzt zwischen 1,6 und 2,5 Kilo. Sie sind ziemlich klein und wir glauben, dass sie im Erwachsenenalter ein Maximalgewicht von 7 Kilo erreichen werden.
 
They asked us for help with an unwanted litter of 5 puppies in the month of December. The puppies were only about 5 weeks old and the person could no longer have them. It was too much work, we didn't argued anymore, it's always the same... She thought the mother was neutered... In short, we were able to convince her to hold on a little longer before we should take her over . The mother is a Pomeranian crossbreed and the father is a Pincher crossbreed. At the end of December it was time to let them with us! Only 4 came because the lady wanted to keep one female in the end. The little ones were full of worms and we notified the ex-owners and a few days later they sent us a photo at the vet where they examined and dewormed the mother and pup. The mother will soon be neutered! We have agreed with her that we will also take this puppy in if she can no longer take care of her.  
ZAS, DIZY, BUFY AND YARI are with us now! Everyone very pretty and very sweet. They now weight between 1.6 and 2.5 kilos. They are quite small and we believe that by the time they are adults they will reach a maximum weight of 7 kilos.


 





























2023-01-05

WALESKA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Presentamos a Waleska. Es una perrita que estuvo viviendo sola varios meses en una casa y pudo sobrevivir por la comida que le tiraron los vecinos. Por fin fue rescatada, pero el sitio donde ella entró no era el adecuado para ella. Escapó de allí dos veces y, después de la segunda vez, nos pidieron ayuda. Waleska entró en Gran Canaria Pets.
Es una perrita cariñosa pero tiene mucha ansiedad todavía. Es algo dominante y está muy presente. Se lleva bien con los demás perros, pero no le gusta nada estar encerrada.
Ella tiene 7 años, pesa unos 10 kilos y está completamente sana.
 
Wir stellen Waleska vor. Sie ist eine Hündin, die mehrere Monate allein in einem Haus gelebt hat und sie    Dank das Füttter die Nachbarn zu geworfen haben, überleben konnte. Schließlich wurde sie gerettet, aber der Ort, an dem sie eintrat, war nicht der richtige für sie. Zweimal ist er von dort geflohen, und nach dem zweiten Mal haben sie uns um Hilfe gebeten. Waleska ist Gran Canaria Pets beigetreten. Sie ist ein liebevoller Hündin, aber sie ist noch etwass unruehig . Sie  ist etwas Dominantes und sehr präsent. Mit anderen Hunden versteht sie sich gut, aber eingesperrt sein mag sie überhaupt nicht. Sie ist 7 Jahre alt, wiegt ca. 10 Kilo und ist vollkommen gesund.
 
Introducing Waleska. She is a female dog who lived alone in a house for several months and she managed to survive thanks to the food that the neighbors threw at her. Eventually she was rescued, but the place she entered was not the right place for her. Twice she escaped from there, and after the second time they asked us for help. Waleska has joined Gran Canaria Pets. She is an affectionate dog, but she is still a bit restless. She is little dominant and very present. She gets along well with other dogs, but doesn't like being locked in at all. She is 7 years old, weights about 10 kilos and is perfectly healthy.








 

2023-01-01

FELIZ AÑO NUEVO - FROHES NEUES JAHR - HAPPY NEW YEAR

 

Un otro año mas quieremos dar las gracias  a todos estos preciosos fotos y videos que nos llegaron  de mucho de  nuestros perros felizmente adoptados aqui en la isla de Gran Canaria y en Alemania!
Gracias tambien a los voluntarios que cada dia estan presentes para dar lo mejor de ello para atender a nuestros perros rescatados y que todavia estan esperando su adopción.
Sin la ayuda de ellos todos los dias del año seria impossible de atender y ayudar a tantos animalitos. Algunos llegaron en muy mal estado, de las perreras, abandonados, traumatizados  o simplemente "su" familia no lo quierian mas.
Un trabajo en equipo hace mucho para que estos perritos seran feliz por el resto de sus vidas!
Esperemos de seguir ayudando a muchos mas en este nuevo año.
             🐾🐾 🎇🎇FELIZ AÑO NUEVO DE TODO EL EQUIPO! 🎇🎇🐾🐾
 
Ein weiteres Jahr möchten wir  fur all diesen wertvollen Fotos und Videos danken, die wir von vielen unserer glücklich adoptierten Hunde hier auf der Insel Gran Canaria und in Deutschland erhalten haben! Vielen Dank auch an die Freiwilligen, die jeden Tag anwesend sind, um ihr Bestes zu geben, um sich um unsere geretteten Hunde zu kümmern, und die immer noch auf ihre Adoption warten. Ohne ihre tägliche Hilfe wäre es unmöglich, so viele Tiere zu versorgen und ihnen zu helfen. Einige kamen in sehr schlechtem Zustand, aus Toetungsstationen, verlassen, traumatisiert oder einfach "seine" Familie wollte ihn nicht mehr. Teamwork trägt wesentlich dazu bei, diese Welpen für den Rest ihres Lebens glücklich zu machen! Wir hoffen, dass wir auch in diesem neuen Jahr noch vielen helfen können.
                  🐾🐾 🎇🎇FROHES NEUES JAHR VOM GESAMTEN TEAM! 🎇🎇🐾🐾
 
Another year we would like to say thank you for all these precious photos and videos we have received of many of our happily adopted dogs here on Gran Canaria Island and in Germany! Thanks  as well to all the volunteers who are present every day to do their best to take care of our rescued dogs  who still waite for their adoption. Without their daily help it would be impossible to care for and help so many animals. Some came in very bad condition, from killing pounds, abandoned, traumatized or simply "their " family didn't want them anymore. Teamwork goes a long way in making these puppies happy for the rest of their lives! We hope to be able to help many more in this new year.  
                   🐾🐾 🎇🎇 HAPPY NEW YEAR FROM THE WHOLE TEAM! 🎇🎇🐾🐾