CHILI, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Hoy ha sido adoptado el primer bebé de la camada de 7.  El primero ha sido CHILI.

Guacimara y su familia llevaban unas semanas esperando el momento de la adopción, y al fin ha llegado. 

Es una perrita preciosa, como el resto de sus hermanos.   Pero es un pequeño trasto, aunque su familia ya está preparada por lo que les viene encima.......

 

Heute wurde die erste Welpe des 7-köpfigen Wurfes adoptiert, die erste war CHILI.  

Guacimara und ihre Familie haben einige Wochen auf den Moment der Adoption gewartet, nun war es endlich soweit. Sie ist ein wunderschöner Welpe , wie der Rest ihre Geschwistern .  

Aber sie ist ein kleiner Schrott, obwohl ihre Familie schon da auf  vorbereitet ist, und wissen wass auf sie zukommt.......

 

Today the first puppy of the litter of 7 was adopted, the first was CHILI. Guacimara and her family have been waiting a few weeks for the moment of adoption, and now the time has finally come. She is a beautiful pup like the rest of her siblings. But she is a little scrap, although her family is already prepared for that and they know what to expect......  

 

NAY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño mestizo de chiguagua de 8 años pertenecía a una familia que tiene un niño y le da alergia el perro.  

Por eso nos han pedido ayuda.  Ya ha entrado en Gran Canaria Pets.

Se llama NAY, y pesa 3,2 Kg  . Es muy bueno, un poco tímido. Ya está castrado y preparado para ser adoptado.

Dieser kleine 8-jährige Chihuahua - mix gehörte einer Familie, von wehm dass Kind allergisch ist auf den Hund . Deshalb haben sie uns um Hilfe gebeten. Er heißt NAY und wiegt 3,2 kg . Er ist sehr lieb und freundlich  aber noch  ein bisschen schüchtern. Er ist kastriert und sucht ein neues Zuhause.

This little 8-year-old Chihuahua - mix belonged to a family, but their child is allergic to the dog. That's why they asked us for help. His name is NAY and he weighs 3.2 kg. He is very nice and friendly but still a bit shy. He is neutered and looking for a new home.  

SALIDA DE BICOCA & TAFETE - ABFLUG - DEPARTURE .

 

En el primer vuelo del nuevo año salieron BICOCA y TAFETE !. Los dos ya están reservados y tienen una familia esperándoles. Gracias a los padrinos de vuelo, Tanja y Mark que nos visitan muchas veces al año y siempre llevan perros con ellos en la vuelta a Alemania.
Llegaron bien y con mucho apetito!.

Auf dem ersten Flug des neuen Jahres sind BICOCA und TAFETE abgereist! Die beiden sind bereits ausgebucht und eine Familie wartet auf sie. Danke an die Flugspaten Tanja und Mark, die uns mehrmals im Jahr besuchen und bei der Rückkehr nach Deutschland immer Hunde mitnehmen.   

Sie kamen gut und mit großem Appetit an!

 

On the first flight of the new year, BICOCA and TAFETE left! The two are already fully booked and a family is waiting for them. Thanks to the flight buddies Tanja and Mark, who visit us several times a year and always take dogs with them when they return to Germany. They arrived well and with a great appetite!  

 

7 CACHORROS, NUEVA ENTRADA - 7 WELPEN, NEUZUGANG - 7 PUPPIES, NEW ENTRANCE .

 

Estas 7 preciosidades pertenecían a un hombre que tiene a la madre, y no se preocupa de que la monten y tenga camadas......y cuando nacen los cachorros los regala al primero que pasa...........

Afortunadamente pudimos recoger a la camada completa, que son 6 hembras: CHILI-CURRY-LAUREL-MENTA-PAPRIKA Y SALVIA y 1 macho COMINO. Estamos pendientes de castrar a la madre.

Son pequeños de tamaño, y están muy sanos y alegres. 

Ya pueden salir en adopción

.

Diese 7 Schönheiten gehörten einem Mann, der die Mutter hat und sich nicht darum kümmert, dass sie sie besteigen und jedesmal Würfe bekommt...... und wenn die Welpen geboren sind, gibt er sie dem ersten, der vorbeikommt ...... ... .. Zum Glück konnten wir den kompletten Wurf sammeln, das sind 6 Hündinnen: CHILI-CURRY-LAUREL-MENTA-PAPRIKA UND SALVIA und 1 Rüde COMINO. 

Wir warten darauf, die Mutter zu kastrieren. Sie sind klein und sehr gesund und fröhlich.  

Sie können nun zur Adoption freigegeben werden.

 

These 7 beauties belonged to a man who has the mother and doesn't care that they mount her and get litters every time ...... and when the puppies are born he gives them to the first one who comes by .... .. ... .. Luckily we were able to collect the complete litter, that is 6 females : CHILI-CURRY-LAUREL-MENTA-PAPRIKA AND SALVIA and 1 male COMINO. We are waiting to castrate the mother. They are small and very healthy and happy.  

They are now ready for adoption.

 

 

 

LUGANO, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

El pequeño LUGANO ya está con su familia desde hace un par de semanas.  Esta semana tuvimo tiempo para pasar de nuevo por su casa y ver como estaba y formalizar su adopción. Debby y su familia estaban buscando un perro de raza pequeña para poder llevarlo siempre en sus viajes a su país natal, Holanda. LUGANO era el perrito ideal, y con las dos niñas en la casa no le falta de nada,  mimos y amor!. Muchas gracias familia por adoptar, LUGANO está completamente adaptado a su nueva vida.

Der kleine LUGANO ist seit ein paar Wochen bei seiner Familie, und diese Woche hatten wir die Zeit um ihm und seine Familie  wieder zu besuchen, um zu sehen, wie es ihm geht, und seine Adoption zu formalisieren. Debby und ihre Familie waren auf der Suche nach einem kleinem Hund , damit sie ihn immer auf ihren Reisen in ihr Heimatland Holland mitnehmen können. LUGANO war der ideale Welpe und mit den beiden Mädels im Haus fehlt es ihm an Verwöhnung und Liebe nicht! Vielen Dank Familie für die Adoption, LUGANO hat sich schnell eingelebt und fuehlt sich dort sehr wohl.

Little LUGANO has been with his family for a few weeks and this week we had time to visit him and his family again to see how he is doing and to formalize his adoption. Debby and her family were looking for a small dog so that they could always take it with them on their travels to their home country, Holland. LUGANO was the ideal puppy and with the two girls in the house there is no lack of pampering and love! Thank you family for the adoption, LUGANO has settled in quickly and feels very comfortable there.

  

 

PEPI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE.

 

PEPI fue encontrada en el campo, sin casas o personas cerca!.  Estaba llena de pulgas y tenía mucha hambre y sed. La persona que la encontró la llevó al veterinario para ver si tenía un microchip y dueño. Pero no encontraron nada!. La mujer intentó tenerla mientras tanto en su casa, pero tiene dos perros propios y uno de ellos no estaba nada de acuerdo con la nueva perrita, así que tenía que tenerla en un transportín para evitar que la atacaran. Nos pidió ayuda y la hemos recogido.Ya tiene chip y se está recuperando de la plaga de pulgas que tenía. Está sana y tiene sus primeras vacunas puestas. PEPI pesa 5,6 kilos y tiene 8 meses ahora. Es muy buena y está encantada en su casa de acogida, donde vive con más perritos . Buscamos para ella un hogar y una familia.

PEPI wurde auf dem Feld gefunden, ohne Häuser oder Menschen in der Nähe! Sie war voller Flöhe und sie war sehr hungrig und durstig. Die Person, die sie gefunden hatte, brachte sie zum Tierarzt, um zu sehen, ob sie einen Mikrochip und einen Besitzer hatte. Aber sie fanden nichts! Die Frau hat zwischenzeitlich versucht, sie zu Hause zu behalten, aber sie hat selbst zwei Hunde und einer von ihnen war mit dem neuen Hund nicht einverstanden, also musste sie sie in einer Transportbox halten, um nicht angegriffen zu werden. Sie bat uns um Hilfe und wir haben sie abgeholt. Sie hat bereits einen Chip und erholt sich von ihrem Flohbefall. Sie ist gesund und hat ihre ersten Impfungen. PEPI wiegt 5,6 Kilo und ist jetzt 8 Monate alt. Sie ist sehr brav und freut sich auf ihre Pflegestelle, wo sie mit weiteren Hunden lebt. Wir suchen für sie ein Zuhause und eine Familie. 

PEPI was found in the field with no houses or people around! She was full of fleas and she was very hungry and thirsty. The person who found her took her to the vet to see if she had a microchip and an owner. But they found nothing! The woman has tried to keep her at home in the meantime, but she has two dogs of her own and one of them disagreed with the new dog, so she had to keep her in a crate to avoid being attacked. She asked us for help and we picked her up. She already has a chip and is recovering from her flea infestation. She is healthy and has her first vaccinations. PEPI weighs 5.6 kilos and is now 8 months old. She is very good and looks forward to her foster home, where she lives with other dogs. We are looking for a home and a family for her.