NOTICIAS DE - NEWS OF - NACHRICHTEN VON: BIRRA!

BIRRA,  recién llegada a Alemania y ya hemos recibido fotos de ella en su nuevo hogar!
Gracias familia!
BIRRA, recently arrived in Germany and we already received pictures of her in her new home!
Thank you family! 
BIRRA, vor kurzem in Deutschland angekommen und wir haben bereits Bilder von ihr in ihrem neuen Zuhause erhalten!
Danke Familie! 

NINI, FINAL FELIZ - HAPPY END

 NINI se llama ahora NEELA y lleva 1 año viviendo con su nueva familia en Alemania.
Aquí en Canarias, su familia no la quería mas y además tuvo varias camadas.
Ahora es feliz, ya tiene muchos amiguitos de 4 patas y en casa es un amor de perrita!

NINI is now called NEELA and is already living for over one year with her new family in Germany.
Her family here on the Canarian Islands did not wanted her anymore and she had several times litters.
Now she is happy, she has a lot of 4 paws friends and at home she is an adorable dog.


NINI heißt jetzt NEELA und lebt seit über eine Jahre mit ihrer neuen Familie in Deutschland.
Ihre Familie hier auf den Kanaren wollte sie nicht mehr, und sie hatte mehrmals Würfe.
Jetzt ist sie glücklich, sie hat eine Menge von 4 Pfoten Freunden und zu Hause ist sie ein entzückenden Hündin.

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: BRAM

 BRAM, con sus casi 5 meses de edad, salió hoy con el avión a Alemania! Allí le espera con mucha alegría su nueva familia!
Gracias a su madrina de vuelo Kerstin, que llevó a BRAM en su viaje de vuelta a casa.
En su casa de acogida lo van a echar de menos, el grandullón al que le encanta meterse en el agua y molestar a los demás animales en la casa!
 Buen viaje BRAM y te deseamos una vida con muchos mimos y felicidad!

BRAM, with almost 5 months old, left today to Germany! There his new family is waiting for him with a lot of joy!
Thanks to his flight attendant, Kerstin, who took BRAM on her flight back home.
He will be very missed in foster home, the big boy who loves to trowh himself into the water and bother the other animals in the house!
Good trip BRAM and we wish you a life full with cuddles and happiness!

BRAM mit fast 5 Monate alt, verließ heute nach Deutschland! Dort warte seine neue Familie auf ihn mit viel Freude! Dank seiner Flugbegleiterin, Kerstin, der BRAM auf ihrem Flug zurück nach Hause nahm. Er wird sehr in seine Pflegestelle vermisst werden, der große Junge, der es liebt sich ins Wasser zu werfen und die anderen Tiere im Haus zu stören!
Gute reise BRAM und wir wünschen dir ein Leben voll mit Kuscheln und Glück!

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: ROHDRY♥RONJA♥DIDO♥TANA♥SAM

 Gracias a los padrinos de vuelo  Anja y Markus llegaron todos nuestros quieridos perros bien en Alemania! Por la mañana ,todavia oscuro, llego SAM, cual despues de una larga vida detras de las rejas llego a la protectora Amig@s de los Pelud@s y juntos con GCPets llegara a vivir con una familia muy pronto! ROHDRY & RONJA cual llegaron siendo muy pequeños a una perrera y cogieron fuerzas y creciendos sanos en la casa de Gloria & Tito. TANA cual tiene sus añitos y su familia no la quieria mas tambien recibi todo el amor y cariño en su casa de acogida. Y DIDO, cual lo dejaron atado en la puerta de una clinica veterinaria! Gracias a Oli tambien a el pudimos ayudar! Nos alegramos mucho que tambien ellos estaran pronto cada unos con su nueva familia!

Thanks to the flight attendants, Anja and Markus, all our beloved dogs arrived well in Germany!
Early in the morning, still dark, arrived SAM, who came to the animal protector Amig@s de los Pelud@s after he lived all his life behind bars and with the help of GCPets he is going to live with a family very soon! ROHDRY and RONJA were since they were very little in a dog-pound, but they got strong and growing up healthy in the foster home of Gloria and Tito. TANA is already older, her family did not want her any more, but also received all the love in her foster home. And DIDO, who was left behind, attached to a door of a veterinarian clinic! Thanks to Oli as well we were able to help him! We are very happy that each one of them will be very soon with their new family!

Dank der Flugbegleitern, Anja und Markus, kamen all unsere geliebten Hunde gut an in Deutschland!
Am frühen Morgen, noch dunkel, kam SAM, die zu die Tierschützerin Amig@s de los Pelud@s kam, nachdem er sein ganzes Leben hinter Gittern lebte und mit der Hilfe von GCPets wird er bald mit einer Familie leben! ROHDRY und RONJA waren seit sie sehr klein waren in einen Tötungsstation, aber sie bekamen stark und sind gesund Aufwachsen in der Pflegestelle von Gloria und Tito. TANA ist schon älter, ihre Familie wollte sie nicht mehr, aber auch sie bekam all die Liebe in ihrer Pflegestelle. Und DIDO, die zurückgelassen wurden, angebunden an eine Tür eines Tierklinik!
Dank der Oli, konnten wir ihm auch helfen! Wir freuen uns sehr, dass jeder von ihnen sehr bald mit ihrer neuen Familie sein wurden! 

OPEL, FINAL FELIZ - HAPPY END

Nos mandan fotos y email de OPEL! El se llama ahora EMIL y aprendió mucho desde que está con su nueva familia en Alemania! (desde mayo de 2015)
Ya perdió su timidez y acompaña a su familia a todos los lugares, visitas, compras, fiestas, etc. El les sigue donde vayan. Solo montar en coche o la bicicleta no le gusta, porque se pone malito del estómago.
Un mes después de llegar a su nuevo hogar, la familia también adoptó un macho, también de la protectora. Bobby llegó desde Bosnia, donde también los perros pasan una vida muy mala.
Gracias Elke, Detlef, Emil y Bobby, esperamos que sean muy felices juntos!

They did send us pictures and an email of OPEL! He is now called EMIL and he learned a lot since (may 2015) he is with his new family in Germany! He now lost his shyness and he goes to all places with his family, visits, shopping, parties etc. He follows them wherever they go. What he really does not like so much is going in the car, because he`s getting sick in the stomach.
One month after he arrived to his new home, the family also adopted another dog, as well from an animal protector. Bobby came from Bosnia, where dogs also have a bad life.
Thank you Elke, Detlef, Emil and Bobby, we hope that you all will be very happy together!

Sie haben uns Bilder und eine E-Mail von OPEL geschickt! Er heißt jetzt EMIL und er hat eine Menge gelernt, seit (Mai 2015) er bei seiner neuen Familie in Deutschland ist!
Er hat jetzt seine Schüchternheit verloren und er geht zu allen Orten mit seiner Familie, Besichtigungen, Shopping, Partys usw. Er folgt ihnen, wohin sie gehen. Was er wirklich nicht sehr mag ist im Auto gehen, weil er krank ist im Magen. 
Einen Monat, nachdem er in sein neues Zuhause ankam, Adoptierte die Familie noch einen Hund, auch von einem Tierschutz. Bobby kommt aus Bosnien, wo die Hunde auch ein sehr schlechtes Leben haben. 
Danke Elke, Detlef, Emil und Bobby, wir hoffen, dass Sie alle sehr glücklich zusammen werden! 

GATO NECESITO NUEVO HOGAR - CAT NEEDS A NEW HOME - CAT BRAUCHT EIN NEUES ZUHAUSE

 Anheli nos pide ayuda para encontrar un nuevo hogar para su gato. Tiene chip y está castrado , se llama Wisin y tiene unos 6 años.Es extremadamente cariñoso y mimoso, le encanta el contacto humano. Los niños le dan mucho miedo, huye de ellos despavorido. Nunca ha mordido ni ha hecho daño a nadie, a veces jugando saca un poquito las uñas, pero sólo para jugar.

Anheli is asking us to help to find a new home for her cat. He has a microchip and is castrated, he is called Wisin and is about 6 years old. He is extremely affectionate and cuddly, he loves the contact with humans. He is terrified for children. He never has bitten or harmed anybody, sometimes when playing, his nails come out, but this only for playing.

Anheli bittet uns zu helfen, ein neues Zuhause für ihre Katze zu finden. Er hat einen Mikrochip und ist kastriert, er heißt Wisin und ist etwa 6 Jahre alt. Er ist extrem anhänglich und verschmust, er liebt den Kontakt mit Menschen. Für Kinder ist er entsetzt. Er hat noch nie jemand gebissen oder verletzt, manchmal beim Spielen, kommen seine Nägel heraus, aber das ist nur für das Spielen.

Contacto: anheliz_17@hotmail.com

SALIDA DE - DEPARTURE - ABFLUG VON: ♥RAMSES♥BIRRA♥IGOR♥YEIDI♥MOSAM♥CRISTY♥

Después de un retraso de casi 5 horas, por fin pudieron salir 6  de nuestros perritos! Cada uno con su propia historia de abandono, maltrato, dejados por su familia por varias razones. Pero gracias a los voluntarios y casas de acogidas, ellos 6 tuvieron la oportunidad de un cambio en su vida....para mejor!
Gracias a los padrinos de vuelo Christiane & Thomas los 6 viajaron hoy. Ellos mismos recogieron nada mas llegar a su casa, 3 gatitos de la península, rescatados de perreras de allí!

After a delay of almost 5 hours, 6 of our dogs could finally leave! Each of them with their own history of abandonment, abuse, left by their family for several reasons. But thanks to the volunteers and the foster homes, they all have the opportunity to a good change in their life!
Thanks to the flight attendants, Christiane and Thomas, the 6 travelled today. Once they arrive home they will collect 3 cats coming from the mainland Spain, rescued from animal shelters overthere!

Nach einer Verzögerung von fast 5 Stunden, könnte 6 unserer Hunde endlich abreisen! Jeder von ihnen mit ihrer eigenen Geschichte der Verlassenheit, Missbrauch, von ihrer Familie aus verschiedenen Gründen verlassen. Aber dank der Freiwilligen und den Pflegefamilien, haben sie alle die Möglichkeit, für eine gute Veränderung in ihrem Leben!
Dank der Flugbegleitern, Christiane und Thomas, reiste die 6 heute. Sobald sie nach Hause kommen werden sie 3 Katzen mit Herkunft aus dem spanischen Festland sammeln, gerettet aus Tierheimen dort!