Nos informaron que había una perrita abandonada con 5 cachorritos !!!!
We were informed that there was an abandoned mammy with 5 puppies !!!!
Wir wurden informiert, dass es ein verlassenes mammy mit 5 Welpen gibt!!
Las casas de acogida de Gran Canaria Pets están a tope, pero.................no podíamos soportar la idea de esa familia desamparada. Los hemos recogido. Ya están a salvo !!!!!!!!!!!
The foster homes of GCP are completely full, but........ we could not bear the thought of that helpless family. So we took them in. They are now save!!!!!!!!
Die Pflegestellen von GCP sind komplett voll, aber ........ wir konnten den Gedanken nicht ertragen dieses hilflose Familie. Also nahmen wir sie in. Sie sind jetzt gerettet!!!
La mamá es un amor, todo bondad. Es muy jovencita, unos 10 meses, y pequeña de tamaño.
Mom is a love, all goodness. She is very young, about 10 months, and small size.
Mom ist eine Liebe, alles Gute. Sie ist sehr jung, etwa 10 Monate, und die geringe Größe.
En la casa de acogida se protege en una silla, en una maceta, donde sea, porque su prole la tienen agotada. Le hemos puesto de nombre PAMELA
In the foster home she is protecting in a chair, in a pot, where ever, because her offsprings exhausted her. We named her PAMELA.
In der Pflegestelle schützt sie sich in einem Stuhl, in einen Topf, wo auch immer, weil ihre Nachwuchs sie erschöpften. Wir nannten sie PAMELA.
Los cachorros tienen mes y medio. Hay 2 machos y 3 hembras.
The puppies are about 6 weeks old. There are 2 boys and 3 girls.
Die Welpen sind ca. 6 Wochen alt. Es gibt 2 Jungen und 3 Mädchen.
Los machos son :
The boys are:
Die Jungens sind:
IVAN, el mas espabilado. Es diferente al resto. Es de color casi blanco como su mamá.
IVAN, the most naughty one. He is different than the rest. He is almost white like his mammy.
IVAN, die meist freche. Er ist anders als die anderen. Er ist fast weiß so wie seine Mama.
Y MARIO, todo lo contrario, es muy tímido, tiene los ojos beige clarito, igual que su pelo.
And MARIO, on the contrary, he is very shy, has light beige eyes, same as his coat.
Und MARIO, im Gegenteil, er ist sehr schüchtern, hat hellbeige Augen, wie sein Fell.
Las niñas son:
The girls are:
Die Mädchen sind:
SUSANA, es tricolor, muy bonita
SUSANA, 3 coloured, very beautiful
SUSANA, 3 farbig, sehr schön
REGINA, muy tímida, la mayor de todo el grupo, tiene unos preciosos ojitos azules
REGINA, very shy, the largest of the entire group, with beautiful blue eyes
REGINA, sehr schüchtern, die größte der gesamten Gruppe, mit schönen blauen Augen
y GLADYS, la mas pequeñita de la camada
and GLADYS, she smallest one of the litter
und GLADYS die kleinste im Wurf
Estaban llenos de pulgas, garrapatas y lombrices. De momento tocó desparasitar, limpiar oídos, cortar uñas, y los próximo días toca veterinario para todos..........................
They were all full of fleas, ticks and worms. For now they are de-wormed, the ears cleaned, nails cut, and in the next days they will go all to the veterinarian...................
Sie waren alle voller Flöhe, Zecken und Würmer. Jetzt sind sie entwurmt, Ohren gereinigt, geschnittene Nägel, und in den nächsten Tagen werden sie alle zum Tierarzt gehen ...................
A
