She belonged to an abandoned dog family in some tomato fields in Juan Grande.
Sie gehörte zu einem verlassenen Hunde Familie in einigen Tomaten Feldern in Juan Grande.
Hace unos meses recogimos a 3 perritas de esta familia, y Lala se quedó con las personas que nos pidieron ayuda para ellas. Ellos la han cuidado muy bien hasta ahora.
Months ago we took 3 dogs of this family, and Lala stayed with the persons who asked us for help for the dogs. They took very good care of her until now.
Vor zeit Monaten nahmen wir 3 Hunde dieser Familie, und Lala blieb bei den Personen, die uns um Hilfe für die Hunde gefragt hatte. Sie haben sie sehr gut gepflegt bis jetzt.
Pero por la situación actual estas personas se han visto obligadas a trasladarse a un piso muy pequeño y como tienen mas animales mayores, han considerado que esa no es vida para LALA, que como es muy joven, nosotros podemos buscarle una nueva familia.
But because of the current situation of these persons, they areforced them to move to a very small flat and because they have more older animals, they have considered that this is no life for LALA, and because she is still very young, we can find her a new family.
Aber aufgrund der aktuellen Situation dieser Personen sind sie gezwungen, zu einer sehr kleinen Wohnung zu verschieben und weil sie mehr ältere Tiere haben, haben sie die Auffassung, dass dies kein Leben für LALA ist, und weil sie noch sehr jung ist, können wir sie eine neue Familie finden.
Therefore LALA is now in a foster home of GCP.
Daher ist LALA jetzt in einer Pflegestelle von GCP.
She is a pretty girl, only 10 months old.
Sie ist ein hübsches Mädchen, nur 10 Monate alt.
She is sweet, good, shy, clean inside the house, weighs 7 kilos and is castrated.
Sie ist süß, gut, schüchtern, Stuberein, wiegt 7 Kilo und ist kastriert.
LALA está preparada para ser adoptada.
LALA is ready to be adopted.
LALA ist bereit um adoptiert zu werden.
