Mayra encontró estos 3 perros abandonados, (2 machos y una hembra) viviendo como pueden solos y salvajes en medio de la montaña.
Mayra found these 3 dogs abandoned (2 males and 1 female), living as they can on their own in the wild in the mountains.
Mayra fand diese 3 Hunde ausgesetzt (2 Rüde und 1 Weibchen), leben auf ihre eigenen in der Wildnis in den Bergen.
Ayer apareció otro perrito mas, herido, en muy malas condiciones.
Yesterday one more dog appeared, wounded, in real bad conditions.
Gestern erschien noch ein Hund, verwundet, in sehr schlechten Zustand.
Hoy ya hemos cogido a la hembra y al perrito herido. Este entró en muy mal estado en el veterinario, y a las pocas horas, falleció. Era pequeño y tenía todo el cuerpo lleno de mordiscos y magulladuras. Su pobre cuerpecito no lo aguantó. Los perros que están en la calle están expuestos a todos los peligros, por parte de los humanos, de los coche y de otros perros, además del hambre, la sed, y el frio.
Today we could catch the female and the wounded dog. He entered in real bad state in the veterinarian, and after a few hours he died. He was small and his body was full of bites and bruises. His poor little body did not endured any more. The dogs who are on the street are exposed to all dangers, by humans, cars and other dogs, also hunger, thirst, and the cold.
Heute konnten wir die weiblichen und die Verwundeten Hund fangen. Er trat in sehr schlechten Zustand in den Tierarzt, und nach ein paar Stunden starb er. Er war klein und sein Körper war voller Bisse und Prellungen. Seine arme kleine Körper konnte nicht mehr aushalten. Die Hunde, die auf der Straße sind, sind exponiert zu allen Gefahren, von Menschen, Autos und anderen Hunden, auch Hunger, Durst und die Kälte.
La hembra recogida es muy bonita, buena y tranquila.
The female is very beautiful, good and relaxed.
Das Weibchen ist sehr schön, gut und entspannt.
Tiene mucho miedo, por lo que se aplasta contra el suelo y no se pone de pié.
She has a lot of fear, for that she presses herself to the floor and will not get up.
Sie hat eine Menge Angst, für das drückt sie sich auf den Boden und wird nicht aufstehen.
Es muy joven, año y medio, y ya ha parido al menos una vez.
She is still very young, one and a half year, and at least she gave already births ones.
Sie ist noch sehr jung, ein und ein halbes Jahr, und mindestens ein mal gab sie schon Geburt.
Pero desgraciadamente ......tiene filaria. Pero vamos a curarla, y aunque el tratamiento es largo y costoso estamos seguros que ella saldrá adelante.
But unfortunately....... she has heart-worm. But we are going to cure her, and although the treatment is long and expensive, we are sure she will succeed.
Aber leider ....... hat sie Herz-Wurm. Aber wir werden sie heilen, und obwohl die Behandlung langwierig ist und teuer, sind wir sicher, dass sie erfolgreich sein wird.
Proximamente se esterilizará y vamos a darle todos los cuidados para que sea una perrita feliz.
Soon she will be sterilized and we are going to give her all the care that she will be a happy dog.
Bald wird sie sterilisiert, und wir geben ihr all die Pflege, so das sie ein glücklicher Hund wurde.
Le hemos puesto de nombre MALVA.
We gave her the name MALVA.
Wir gaben ihr der Name MALVA.
Mientras no encontremos mas casas de acogida, Mayra seguirá dando de comer a los dos pobres machos que se han quedado solos en la montaña.
Until we are not able to find more foster homes, Mayra continues to feed the two other poor dogs, who are left behind on the mountain.
Bis wir nicht mehr Pflegefamilien finden, geht Mayra weiterhin die zwei anderen armen Hunde zu füttern, die hinter geblieben sind auf dem Berg.
