2022-09-02

SALIDA DE MARION & ANDRÉS - ABFLUG - DEPARTURE

 

El Domingo salieron MARION y ANDRÉS!. Nuestros dos bebés grandotes. Estaban muy alegres, pero cuando entraron en su transportin de viaje, no estuvieron nada de acuerdo. Viajaron este día a Alemania gracias a Holger, el padrino de vuelo. Llegaron muy bien, y cuando salieron de su transportin lo primero fue inspeccionar su nuevo lugar temporal!.
Seguro que ellos encontrarán muy pronto una familia y hogar!!.
 
Am Sonntag sind MARION und ANDRÈS verreist!! Unsere beiden großen Babys. Sie waren sehr glücklich, aber als sie ihren Transportbox betraten, stimmten sie überhaupt nicht zu. Dank Flugpate Holger reisten sie an diesem Tag nach Deutschland. Sie kamen sehr gut an und als sie aus ihrem Transportbox stiegen, war das erste, was sie taten, ihren neuen vorübergehenden Platz zu inspizieren! Sicherlich werden sie bald eine Familie und ein Zuhause finden!
 
MARION and ANDRÈS left us on Sunday!! Our two big babies. They were very happy, but when they entered their carrier, they didn't agree at all. Thanks to their flightbuddy Holger, they traveled to Germany that day. They were very well received and when they got out of their carrier the first thing they did was inspect their new temporary place! Surely they will find a family and a home soon!