2022-08-08

MARION & ANDRÉS, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

MARION & ANDRÉS son hermanos y estaban en una perrera municipal. Cuando nos avisaron fuimos a verlos, y nos partió el corazón verlos en este lugar!. No es nada agradable, aunque hay muchos voluntarios que pasan por allí, para los perros y sobre todo para los cachorros!. La semana pasada por fin pudimos retirarlos..
Son unos cachorros adorables, son grandes y van a ser unos perros grandes y fuertes y con un  precioso color abardinado.
Tienen ahora de unos 3 a 3,5 meses , y Andrés pesa ya 9 kilos y Marion, algo más fina, pesa 8 kilos. 
Los dos son muy alegres, no paran de jugar, y torpes como todos los cachorros de este tamaño .
El primer día de su liberación les hemos ofrecido mas  libertad, para correr en el césped y jugar con otros perros. Fue toda una fiesta para ellos , y para nosotros!.
Ya tienen sus primeras vacunas y el microchip. Están muy sanos y buscamos para ellos unas familias con las que puedan convivir!.

MARION & ANDRES sind Geschwistern und waren in einem städtischen Toetungsstation. Wenn wir ueber Beiden berichtet werden und  wir sie besuchen wollten, brach es uns das Herz, sie an diesem Ort zu sehen! Es ist überhaupt nicht angenehm, obwohl viele Freiwillige vorbeikommen, für Hunde und noch schlimmer mehr für Welpen! Letzte Woche konnten wir sie endlich da rausholen. Sie sind entzückende Welpen, sie sind groß und einmal erwachsen solllen es große und starke Hunde mit einer schönen Fellfarbe werden. Sie sind jetzt etwa 3 bis 3,5 Monate alt, und Andrés wiegt bereits 9 Kilo und Marion, etwas dünner, wiegt 8 Kilo. Sie sind beide sehr fröhlich, sie hören nicht auf zu spielen und tollpatschig wie alle Welpen dieser Größe. Am ersten Tag ihrer Freiheit haben wir ihnen etwas mehr Freiheit gelassen, um auf dem Rasen zu laufen und mit anderen Hunden zu spielen. Es war alles eine Party für sie und für uns! Ihre ersten Impfungen und den Mikrochip haben sie bereits erhalten. Sie sind sehr gesund und wir suchen Familien, wo sie Familienmitglied sein koennen !

MARION & ANDRES are siblings and were in a city killing center. When we are told about both of them and wanted to visit them, it broke our hearts to see them in this place! It's not pleasant at all, although many volunteers come around, for dogs and even worse for puppies! Last week we were finally able to get them out of there. They are delightful puppies, they are large and once grown up they should be big and strong dogs with a beautiful coat colour. They are now around 3 to 3.5 months old and Andrés already weights 9 kilos and Marion, a bit thinner, weights 8 kilos. They are both very happy, they never stop playing and clumsy like all puppies of this size. On the first day of their freedom we gave them a little more freedom to run on the lawn and play with other dogs. It was all a party for them and for us! They have already received their first vaccinations and microchip. They are very healthy and we are looking for families where they can be family!t