2022-06-24

CATÈLA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG, NEW ENTRANCE

 

Esta es una  perrita a la que su dueño dejó siempre suelta por las calles, aunque estando en celo!. Así, al finales del año pasado, cogimos una camada entera de ella!. ( CHILI-CURRY-LAUREL-MENTA-PAPRIKA Y SALVIA y COMINO). Nos prometió no dejarla mas suelta en la calle y castrarla.....
Pués como siempre, nada de lo prometido!. Otra vez la pobre estaba suelta por las calles y sola, tuvo el celo hace poco!!.
Así nos la trajeron y lo primero de todo fue castrarla, porque era muy probable que estuviese de nuevo embarazada!.
La hemos llamada CATÈLA, ella pesa unos 13 kilos, es muy buena y sociable. Tiene ahora microchip y sus vacunas están al día!. Para CATÈLA buscamos una familia que la vaya a cuidar y ofrecerle un hogar.
En este momento está desfrutando el calor humano en una casa de acogida temporalmente.

Dies ist eine Hündin, die ihre Besitzerin immer auf der Straße losgelassen hat, obwohl sie läufig war! So haben wir ihr Ende letzten Jahres einen ganzen Wurf abgenommen! (CHILI-CURRY-LAUREL-MENTA-PAPRIKA AND SALVIA and CUMIN) Er hat uns versprochen, sie nicht mehr auf die Straße alleine zu lassen und sie zu kastrieren..... Naja, wie immer passierte nichts wie versprochen! Das arme Ding war mal wieder frei und allein auf der Straße, sie war in letzter Zeit läufig!!! Also brachten sie sie zu uns und das erste war, sie zu kastrieren, denn es war sehr wahrscheinlich, dass sie wieder schwanger war! Wir haben sie CATÈLA genannt, sie wiegt etwa 13 Kilo, sie ist sehr brav und gesellig. Sie hat jetzt einen Mikrochip und alle Impfungen sind auf dem neuesten Stand! Für CATÈLA suchen wir eine Familie, die sich um sie kümmert und sie ein Zuhause bietet. Momentan genießt sie die menschliche Wärme in einer vorübergehenden Pflegestelle.

This is a female dog  whose owner always left her alone around the streets  even though she was in heat! So we took a whole litter from her at the end of last year! (CHILI-CURRY-LAUREL-MENTA-PAPRIKA- SALVIA and COMINO) He promised us not to let her out on the street alone anymore and to neuter her..... Well, as always, nothing happened as promised! The poor baby was free and alone on the street again and she's been in heat lately!!! So they brought her to us and the first thing was to neuter her because it was very likely that she was pregnant again! We called her CATÈLA, she weights about 13 kilos, she is very well-behaved and sociable. She is now microchipped and all vaccinations are up to date! For CATÈLA we are looking for a family that will take care of her and offer her a home. At the moment she is enjoying the human warmth in a temporary foster home.