SERGIO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este perrito también estaba en una perrera municipal y no sabemos nada de su vida anterior.  

Desde que está en Gran Canaria Pets hemos comprobado que es un perrito bueno y alegre.  Pequeño de tamaño, pesa 5 kg, tiene 3 años, y siempre está dispuesto a jugar y salir de paseo.

Está muy sanito y busca una familia.

Auch dieser Ruede war in einem Toetungsstation und wir wissen nichts über sein bisheriges Leben. Seit er bei Gran Canaria Pets ist, haben wir bestätigt, dass er ein freudlicher und fröhlicher kleiner Hund ist. Er ist Klein, wiegt 5 kg, ist 3 Jahre alt und immer bereit zu spielen und spazieren zu gehen. Er ist sehr gesund und sucht eine Familie.

This male was also in a killing station and we don't know anything about his previous life. Since he has been with Gran Canaria Pets we have confirmed that he is a friendly and happy little dog. He is small, weighs 5 kg, is 3 years old and always ready to play and go for a walk. He is very healthy and is looking for a family. 

TAFETE, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE.

TAFETE es un perrito pequeño que estaba en una perrera municipal.  El encargado de dicha perrera conocía  a su dueño y le avisaron varias veces para que fuese a buscarlo, pero el no fue nunca a buscarlo.

TAFETE ya está en Gran Canaria Pets.  Es pequeño de tamaño, pesa 6 kg y tiene 3 años.

Como todos los perros mal cuidados no tiene microchip ni le han dado el preventivo de filaria, por lo que  su analítica salió positiva en filaria.

Ya ha empezado el tratamiento y en poco tiempo estará recuperado.

TAFETE ist ein kleiner Ruede, der in einem Totungsstation war. Der Verantwortliche des Station kannte seinen Besitzer und sie warnten ihn mehrmals, ihm ab zu hohlen, aber er kam nie um ihm zu suchen. TAFETE ist bereits in Gran Canaria Pets. Er ist klein, wiegt 6 kg und ist 3 Jahre alt. Wie alle schlecht gepflegten Hunde hat er weder einen Mikrochip noch wurde ihm das Präventiv gegen Filaria verabreicht, sodass seine Analyse bei Filaria positiv ausfiel. Die Behandlung hat bereits begonnen under werd sich in kurzer Zeit erholen.

 

TAFETE is a little male dog who was in a killing station. The person in charge of the station knew his owner and they warned him several times  to pick him up, but he never came to look for him. TAFETE is already in Gran Canaria Pets. He is small, weighs 6 kg and is 3 years old. Like all poorly cared for dogs, he neither has a microchip nor was he given the preventive against Filaria, so his analysis of Filaria was positive. Treatment has already started and will recover in a short time.

 

 

CACHORROS DE BINE- DIE WELPEN VON BINE - THE PUPPIES OF BINE.

 

Cuando retiramos a BINE de un horrible lugar en Arucas, al día siguiente parió 6 bebes, 3 machos y 3 hembras. 

Han estado cuidados en una casa de acogida de GRAN CANARIA PETS,  y todos se desarrollaron perfectamente, muy cuidados, seguros y atendidos.

Nacieron el 13 de Septiembre, Ya tienen  mes y medio y están empezando a comer pienso. Cuando cumplan 2 meses empezaremos a retirarlos de su mami y a entregarlos en adopción.

Ya están así de preciosos !!!!!!!!!!!!.

Als wir BINE von einem schrecklichen Ort in Arucas entfernten, brachte sie am nächsten Tag 6 Babys zur Welt, 3 Rüden und 3 Hündinnen. Sie wurden auf einer Pflegestelle von GCPETS betreut und haben sich alle perfekt entwickelt, sehr gut aufgehoben, sicher und umsorgt. Sie wurden am 13. September geboren. Sie sind schon eineinhalb Monate alt und fangen an alleine zu fressen. Wenn sie 2 Monate alt sind, werden wir anfangen , sie von ihrer Mutter zu entfernen und sie zur Adoption freizugeben. So schön sind die jetzt!!!!!!!!!!!!

When we removed BINE from a terrible place in Arucas, she gave birth to 6 puppies, 3 males and 3 females the next day. They were looked after at a foster home by GCPETS and have all developed perfectly, very well looked after, safe and cared for. They were born on September 13th.and they are already a month and a half old and start to eat on their own. When they are 2 months old we will start removing them from their mother and putting them up for adoption. They are so beautiful now !!!!!!!!!!!!

 

PIBITA, ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

PIBITA  llevaba varios meses con nosotros, pués, aunque es una monada de perra, tenía filaria y el tratamiento es largo.  Ella está completamente curada y ya ha sido adoptada.

Ella fué la elegida por Lorena y su hijo para compartir sus vidas.  Es una perra muy buena y cariñosa y la adaptación está siendo muy fácil.  Se comporta muy bien en las celebraciones familiares, como si hubiese crecido en esa familia.

Gracias Lorena !.

PIBITA, war mehrere Monate bei uns, denn obwohl sie eine süße Hündin ist, hatte sie Filarien und die Behandlung dauert lange. Sie ist vollständig geheilt und bereits adoptiert. Sie wurde von Lorena und ihrem Sohn ausgewählt, um ihr Leben zu teilen. Sie ist eine sehr gute und liebevolle Hündin und die Anpassung ist sehr einfach. Bei Familienfeiern benimmt er sich sehr gut, als ob er in dieser Familie aufgewachsen wäre. Danke Lorena!

PIBITA was with us for several months, because although she is a cute dog, she had filariae and the treatment takes a long time. She is fully healed and already adopted. She was chosen by Lorena and her son to share their life. She is a very good and loving girl and adaptation is very easy. She behaves very well at family celebrations, as if she grew up in this family. Thanks Lorena!

 

GASTON, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

GASTON tambien ha sido adoptado !!!!

Claudia  fue a conocerlo y se quedó encantada con este pequeño que parece un labrador en miniatura.

Ya se ha hecho la adopción y la alegria de su hija cuando llegó del colegio y lo conoció fué tremenda.

Disfruta mucho de el con sus amiguitas y como Gastón  es muy activo y le encanta la juerga..... todo va sobre ruedas !!!

GASTON wurde auch adoptiert !!!! Claudia kam ihm besuchen und war begeistert von diesem kleinen Jungen, der wie ein Miniatur-Labrador aussieht. Die Adoption ist bereits erfolgt und die Freude ihre Tochter, als sie von der Schule nach Hause kam und ihn kennenlernte, war riesig. Sie genießt es sehr mit ihre  Freundinnen  und da Gastón sehr aktiv ist und gerne feiert ..... lauft alles perfekt !!! 

GASTON was adopted too !!!! Claudia came to visit him and was thrilled by this little boy who looks like a miniature Labrador. The adoption has already taken place and her daughter's joy when she got home from school and met him was enormous. She enjoys it very much with her friends and since Gastón is very active and likes to party ..... everything is going perfectly!

 

GABINO, ADOPTADO -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

GABINO también tiene una mami definitiva !!!!

Paula y su familia lo pasaron muy mal cuando falleció su anterior perrito y esperaron algún tiempo para buscar otra mascota.

Ya han pasado el duelo y han adoptado a Gabino.  El tiene toda la alegría necesaria para alegrar esta familia. Todos están encantados con la nueva situación !!!!

GABINO hat auch eine definitive Frauchen und Familie !!!! Paula und ihre Familie hatten eine sehr schlechte Zeit, als ihr vorheriger Hund starb und sie warteten einige Zeit, um nach einem anderen Familienmitglied  zu suchen. Jetzt war die Zeit gekommen  und haben Gabino adoptiert. Er hat die ganze Freude, die nötig ist, um diese Familie glücklich zu machen. Alle freuen sich über der kleine Familienmitglied !!!!

 

GABINO also has a definite mom  and family !!!! Paula and her family had a very bad time when their previous dog died and they waited some time to look for another family member. Now the time had come and they adopted Gabino. He has all the joy it takes to make this family happy. Everyone is happy about the little family member !!!!  

 

 

ENDA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

La cachorrita ENDA de 2 meses ya tiene familia humana.  

Monika, su marido e hijo, se interesaron por ella, y ya la han adoptado.  Aunque separarse de su mami y hermano tuvo que ser duro, nos dicen que se adaptó muy bien a su nueva situación, y el niño de la familia durmió en el salón para que no se quedase sola la primera noche....  ella durmió toda la noche y está comiendo  perfectamente.

Gracias por adoptarla !!!

Die 2 Monate alte Welpe ENDA hat ihre eigene Familie gefunden. Monika, ihr Mann und ihr Sohn, haben sich für sie interessiert und sie bereits adoptiert. Obwohl der Abschied von ihre  Mutter und Bruder schwer fallen musste, erzählen sie uns, dass sie sich sehr gut an ihre neue Situation angepasst hat und das der Sohn  der Familie im Wohnzimmer geschlafen hat, damit sie die erste Nacht nicht alleine ist ... sie hat die ganze Nacht geschlafen und ist perfekt. Danke für die Annahme!!!

The 2 month old ENDA puppy has found her own family. Monika, her husband and her son, were interested in her and have already adopted her. Although saying goodbye to her mother and brother had to be difficult, they tell us that she has adapted very well to her new situation and that the son of the family slept in the living room so that she is not alone the first night ... she slept all night and is perfect. Thanks for the adoption!!!