2021-05-06

UNA FAMILIA DE 7 MIEMBROS - EINE FAMILIE VON 7 MITGLIEDERN- A FAMILY OF 7 MEMBERS

Ya hace unas semanas que tenemos a esta preciosa familia de 7 miembros. Se trata de 2 hermanas adultas, que a su vez tienen cachorros. Una tiene tres cachorros y la otra dos.
JANICE es blanca y negra y pesa 9 kg,  y KITARA blanca y marron y pesa 13 kg. Desgraciadamente las dos tienen filaria, pero ya estamos con su tratamiento, y se van a curar.JANICE tiene 2 niñas de 2 meses. JADE (blanca y negra)  y JUDY (blanca y marrón).
KITARA tiene 3 bebes de 2 meses y poco. KIMBO (macho atrigrado), KONDO (macho marrón hocico blanco) y KEKE (hembra marrón con hocico negro).
La belleza de esta familia salta a la vista.  Pero son muy sociables, con personas y perros.  Todos están preparados para ser adoptados, pues las mamis pueden seguir su tratamiento con sus nuevas familias.

Wir haben diese schöne 7-köpfige Familie seit ein paar Wochen. Es geht um 2 erwachsene Schwestern, die wiederum Welpen haben. Einer hat drei Welpen und die anderen zwei. JANICE ist schwarz und weiß und wiegt 9 kg, und KITARA ist weiß und braun und wiegt 13 kg. Leider haben beide Filarien, aber wir behandeln sie bereits und sie werden geheilt. JANICE  hatt zwei,  2 Monate alte Mädchen. JADE (schwarz und weiß) und JUDY (weiß und braun).  
KITARA hat 3 Babys von ueber 2 Monaten alt . KIMBO (Ruede Braun gestromt), KONDO (braunes Ruede mit weißer Schnauze) und KEKE (braunes Weibchen mit schwarzer Schnauze). Die Schönheit dieser Familie liegt auf der Hand. Aber sie sind auch  sehr kontaktfreudig mit Menschen und Hunden. Jeder ist bereit, adoptiert zu werden, so dass die Mütter ihre Behandlung mit ihren neuen Familien fortsetzen können.
 
We have had this lovely family of 7 for a few weeks. It is about 2 adult sisters who in turn have puppies. One has three pups and the other two. JANICE is black and white and weighs 9 kg, and KITARA is white and brown and weighs 13 kg. Unfortunately, both have filariae, but we are already treating them and they are being cured. JANICE has two, 2 month old girls. JADE (black and white) and JUDY (white and brown).  
KITARA has 3 babies of over 2 months. KIMBO (brown brindle male), KONDO (brown male with white snout) and KEKE (brown female with black snout). The beauty of this family is obvious. But they are also very sociable with people and dogs. Everyone is ready to be adopted so that the mothers can continue their treatment with their new families.