CAPO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!!!

Este perrito es CAPO.  Tiene 1 año y pesa 6 k.

Aparecio correindo desorientando por la ciudad.  No tenie microchip. Nos pidieron ayuda y ya está en Gran Canaria Pets.

Es un perro bueno, pero está muy activo sexualmente, por lo que pronto se castrará, posiblemente por eso se perdió de su familia, buscado  perritas......

Son muchisimos los perros que se pierden por ese motivo.

Dieser Ruede haben wir  CAPO genannt. Er ist 1 Jahr alt und wiegt 6 k. Er schien desorientiert durch die Stadt zu rennen. Er hatte keinen Mikrochip. Sie baten uns um Hilfe und er ist bereits in Gran Canaria Pets. Er ist ein liebe Hund, aber er ist sehr sexuell aktiv, so dass er bald kastriert wird. Möglicherweise hat er deshalb seine Familie verloren und nach Hündinnen gesucht. Es gibt viele Hunde, die aus diesem Grund verloren gehen.

We called this male dog CAPO. He is 1 year old and weighs 6k. He seemed to be running around in the city, disoriented. He didn't have a microchip. They asked us for help and he's already in Gran Canaria Pets. He is a lovely dog, but he is very sexually active so he will soon be neutered. Perhaps that is why he lost his family and was looking for female dogs. There are many dogs that got lost because of this.

 

 

LUPE, NUEVA ENTRADA-NEU ZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perra es LUPE. Hace casi un año que esta perra fue retirada de una finca donde había más perros. Al dueño le dió un ictus.  Nos hicimos cargo de varios perros que ya han sido adoptados, pero a Lupe no pudimos entragarla en adopción por el gran miedo que tenía.  No era posible sacarla de su caseta, cuando estaba sola salía para comer y beber, pero delante de las personas era imposible.   Pero con paciencia y un entrenador Lupe ha ido cambiando, ya es una perra sociable.  Siempre será tímida, pero ya sale de paseo y pasea por la calle, el campo y la playa

Tiene 4 años y pesa 14 kg.

Diese Hündin ist LUPE. Vor fast einem Jahr wurde diese Hündin von einer Farm entfernt, auf der es mehr Hunde gab. Der Besitzer hatte einen Schlaganfall bekomen. Wir haben uns um mehrere Hunde gekümmert, die bereits adoptiert wurden, aber wir konnten Lupe aufgrund ihrer großen Angst nicht zur Adoption freigeben. Es war nicht möglich, sie aus ihrer Hütte zu entfernen, wenn sie allein war, ging sie essen und trinken, aber vor Leuten war es unmöglich. Aber mit Geduld und einem Trainer hat sich Lupe verändert, sie ist bereits eine gesellige Hündin. Sie wird immer schüchtern sein, aber sie geht  jetzt ohne Problemen spazieren ,durch die Straße, das Feld und den Strand  . Sie  ist 4 Jahre alt und wiegt 14 kg. 

This female dog is LUPE. Almost a year ago she was removed from a farm that had more dogs. The owner had had a stroke. We have looked after several dogs that have already been adopted, but we were unable to put Lupe up for adoption due to her great fear. It was not possible to remove her from her hut when she was alone, she went out to eat and drink, but it was impossible in front of people. But with patience and a trainer, Lupe has changed, she is already a sociable dog. She will always be shy, but now she walks without any problems, through the street, the field and the beach. She is 4 years old and weighs 14 kg. 

 

MILLER, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

MILLER llevaba con nosotros bastantes meses porque tenía filaria, y empezamos su tratamiento que dura 4 meses. Durante todo este tiempo estuvo en acogida en casa de nuestra compañera Mirian, y cuando llegó el momento de entregarlo en adopción... toda la familia y su otro perro estaban enamorados de MILLER y no podían soportar la idea de dejarlo marchar............MILLER ha sido adoptado por Álvaro, hijo de Mirian, y ya se queda en su casa para siempre !!!!!!!!!

Gracias Mirian, por tu ayuda y generosidad !!! 

MILLER war schon einige Monate bei uns, weil er Filarien hatte, und wir begannen seine Behandlung, die 4 Monate dauert. Während dieser ganzen Zeit war er in Pflege bei unserem Freiwilligerin Mirian und als es Zeit war, ihn zur Adoption aufzugeben ... waren die ganze Familie und ihr anderer Hund in MILLER verliebt und konnten die Idee nicht ertragen Ihn gehen lassen ... ........ MILLER wurde von Alvaro, Mirians Sohn, adoptiert und er bleibt bereits für immer zu Hause !!!!!!!!! Danke Mirian, für deine Hilfe und Großzügigkeit !!!

 

MILLER had been with us for a few months because he had filaria and we started his treatment, which lasts 4 months. All this time he was in care with our volunteer Mirian and when it was time to give him up for adoption ... the whole family and their other dog were in love with MILLER and couldn't stand the idea of letting him go ... .. ...... MILLER was adopted by Alvaro, Mirian's son, and he is already staying at home forever !!!!!!!!! Thank you Mirian for your help and generosity !!!

 

KIMBO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

KIMBO, el cachorro de KITARA, fue el primero de la camada en ser adoptado!. Phil perdió a su fiel perrita hace poco , después de tenerla más de 14 años, y su vida sin un amigo de 4 patas era muy triste. Por ello nos pidió poder adoptar de nuevo uno.  Era muy difícil eligir uno...... pero al final fue KIMBO, que será su nuevo amigo.

KIMBO ya está en su casa y fuimos el otro día a visitarlo para verlos. Los dos están muy felices juntos! Y en una semana KIMBO aprendió a sentarse a su comando y saludarlo! Jajaja  KIMBO es un chico muy listo!

Muchas gracias por adoptar!

KIMBO, KITARA' s Welpe, war der erste , der adoptiert wurde! Phil verlor kürzlich seinen treuen Hündin, nachdem er sie mehr als 14 Jahre lang hatte, und sein Leben ohne einen vierbeinigen Freund war sehr traurig. Also bat er uns, wieder einen adoptieren zu können. Es war sehr schwierig, einen auszuwählen ... aber am Ende war es KIMBO, der sein neuer Freund sein würde. KIMBO ist bereits ins neues Zuhause und wir haben sie neulich besucht, um sie zu sehen. Die beiden sind sehr glücklich zusammen! Und in einer Woche lernte KIMBO, auf seinen Befehl zu sitzen und ihn zu begrüßen! Ha ha ha  KIMBO ist ein sehr kluger Junge! Vielen Dank für die Adoption!

 KIMBO, KITARA 's puppy, was the first to be adopted! Phil recently lost his faithful dog after having her for over 14 years and his life without a four-legged friend has been very sad. So he asked us to adopt another one. It was very difficult to choose one ... but in the end it was KIMBO who would be his new friend. KIMBO is already in his new home and we visited him the other day to see him. The two are very happy together! And in a week, KIMBO learned to sit and greet at his command! Hahaha KIMBO is a very smart boy! Thank you for the adoption!

 

KATANA ADOPTADA DE NUEVO - WIEDER ADOPTIERT - ADOPTED AGAIN !!!!

 

 KATANA se adoptó cuando era un cachorrito, y al cabo de unos meses nos la devolvieron, porque estaba mucho tiempo sola en casa y no podían cuidarla.

En solo una semana KATANA ha encontrado una nueva familia porque es una perra muy buena, sociable y cariñosa.  Mar y Carlos están impresionados de lo bien que se porta.  La sacan mucho de paseo porque es muy joven y es una perrita activa.

Los primeros días era un poco difícil separarse de ella para ir a dormir, pues temía que la volviesen a dejar sola, pero ahora da un paseo hasta la habitación de sus papis para ver que siguen ahí y se vuelve a su camita.

Muchas gracias por adoptarla !!!

KATANA wurde adoptiert, als sie ein Welpe war, und nach ein paar Monaten wurde sie zu uns zurückgebracht, weil sie lange Zeit allein zu Hause war und sie sich nicht um sie kümmern konnten. In nur einer Woche hat KATANA eine neue Familie gefunden, weil sie eine sehr freundlich und liebevolle Hündin ist. Mar und Carlos sind beeindruckt, wie gut sie sich verhält. Sie nehmen sie viel mit, weil sie sehr jung ist und eine aktive Hündin ist. Die ersten Tage war es ein bisschen schwierig, sich von ihr zu trennen, um schlafen zu gehen, weil sie Angst hatte, dass sie sie wieder alleine gelassen würden, aber jetzt macht sie einen rundgang zum Zimmer ihrer Eltern, um zu sehen, dass sie noch da sind und geht zurück zu ihrem Bett. Vielen Dank für die Annahme !!!

 

 KATANA was adopted when she was a puppy and after a few months she was brought back to us because she was home alone for a long time and they couldn't look after her. In just one week, KATANA found a new family because she is a very friendly and loving dog. Mar and Carlos are impressed with how well she is doing. They take her a out a lot  because she is very young and an active girl. The first few days it was a bit difficult to separate from them to go to sleep because she was afraid that they would leave her alone again, but now she takes a tour of her parents' room to see that she is are still there and go back to her bed. Thank you for the adoption !!!

 

FION, ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

FION, el cachorro más pequeño y enfermizo de la camada de 8 bebés abandonados, ha sido adoptado !!!

El recibió cuidados especiales, y estuvo ingresado en la clínica,  pero con muchos cuidados se ha repuesto y ahora es un perrito sin problemas, tan trasto como el resto de la camada !!!!!

Laura y Alejandro estuvieron esperando con pacienccia todo el proceso, hasta que pudiese ser adoptado.

Y ese día felizmente ya llegó y FION ya está con su familia.  

Muchas gracias por haberlo elegido a él que estaba enfermito, y muchas gracias por darle un hogar !!!

FION war der kleinste  Welpe aus dem Wurf von 8 und auch noch Krank! Er wurde jetzt  adoptiert !!! Er erhielt besondere Pflege bei Ingrid  und wurde auch zwisschen durch in die Klinik aufgenommen, aber mit viel Sorgfalt hat er sich erholt und jetzt ist er ein kleiner Hund ohne Probleme, eine Wirbelwind so wie der Rest des Wurfs !!!!! Laura und Alejandro warteten geduldig auf den gesamten Prozess, bis er adoptiert werden konnte. Und dieser Tag ist glücklich angekommen und FION ist bereits bei seiner Familie. Vielen Dank, dass Sie sich für den kleine Kranken entschieden haben, und vielen Dank, dass Sie ihm ein Zuhause gegeben haben!

 

 FION was the smallest puppy out of the litter of 8 and was also sick! He has now been adopted !!! He received special care from Ingrid and was also admitted to the clinic in between, but with a lot of care he recovered and now he is a small dog with no problems, a whirlwind like the rest of the litter !!!!! Laura and Alejandro patiently waited for the whole process until he could be adopted. And that day has arrived happily and FION is already with his family. Thank you for choosing the sick little boy and thank you for giving him a home! 

CROSS, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeñito estaba en la calle con una mujer que vive en la calle, drogadicta y consiguiendo unos euros de cualquier forma......

Afortunadamente accedió a entregarnos el perrito. Es fácil imaginar en qué condiciones vivía este pobre desde tan pequeño.

Ahora está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y es un perro feliz, es un pequeño trasto, ya tiene 3 meses, le hemos puesto de nombre CROSS, ya tiene sus vacunas, microchip y está preparado para adoptar.

(Cross esta reservado!) 

Dieser kleine Kerl war auf der Straße mit einer Frau, die auf der Straße lebt, drogenabhängig ist und probierte so  ein paar Euro zu bekommen ...... Zum Glück stimmte sie zu, uns den Welpen zu geben. Es ist leicht vorstellbar, unter welchen Bedingungen dieser arme Kerl von einem so jungen Alter an lebte. Jetzt ist er auf einem Pflegestelle auf Gran Canaria und er ist ein glücklicher Hund, er ist ein kleiner Wirbelwind,  ist bereits 3 Monate alt und  wir haben ihn CROSS genannt, er hat bereits seine Impfungen, seinen Mikrochip und ist bereit zu adoptieren. (CROSS ist reserviert!)

This little guy was on the street with a woman who lives on the street, is addicted to drugs and trying to receive  a few euros ...... Fortunately, she agreed to give us the puppy. It's easy to imagine the conditions in which this poor guy lived from such a young age. Now he is in a foster home in Gran Canaria and he is a happy dog, he is a little whirlwind, is already 3 months old and we have named him CROSS, he already has his vaccinations, his microchip and is ready to adopt. (CROSS is reserved!)