2021-05-28

LUPE, NUEVA ENTRADA-NEU ZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perra es LUPE. Hace casi un año que esta perra fue retirada de una finca donde había más perros. Al dueño le dió un ictus.  Nos hicimos cargo de varios perros que ya han sido adoptados, pero a Lupe no pudimos entragarla en adopción por el gran miedo que tenía.  No era posible sacarla de su caseta, cuando estaba sola salía para comer y beber, pero delante de las personas era imposible.   Pero con paciencia y un entrenador Lupe ha ido cambiando, ya es una perra sociable.  Siempre será tímida, pero ya sale de paseo y pasea por la calle, el campo y la playa
Tiene 4 años y pesa 14 kg.

Diese Hündin ist LUPE. Vor fast einem Jahr wurde diese Hündin von einer Farm entfernt, auf der es mehr Hunde gab. Der Besitzer hatte einen Schlaganfall bekomen. Wir haben uns um mehrere Hunde gekümmert, die bereits adoptiert wurden, aber wir konnten Lupe aufgrund ihrer großen Angst nicht zur Adoption freigeben. Es war nicht möglich, sie aus ihrer Hütte zu entfernen, wenn sie allein war, ging sie essen und trinken, aber vor Leuten war es unmöglich. Aber mit Geduld und einem Trainer hat sich Lupe verändert, sie ist bereits eine gesellige Hündin. Sie wird immer schüchtern sein, aber sie geht  jetzt ohne Problemen spazieren ,durch die Straße, das Feld und den Strand  . Sie  ist 4 Jahre alt und wiegt 14 kg. 

This female dog is LUPE. Almost a year ago she was removed from a farm that had more dogs. The owner had had a stroke. We have looked after several dogs that have already been adopted, but we were unable to put Lupe up for adoption due to her great fear. It was not possible to remove her from her hut when she was alone, she went out to eat and drink, but it was impossible in front of people. But with patience and a trainer, Lupe has changed, she is already a sociable dog. She will always be shy, but now she walks without any problems, through the street, the field and the beach. She is 4 years old and weighs 14 kg.