2021-05-23

CROSS, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeñito estaba en la calle con una mujer que vive en la calle, drogadicta y consiguiendo unos euros de cualquier forma......
Afortunadamente accedió a entregarnos el perrito. Es fácil imaginar en qué condiciones vivía este pobre desde tan pequeño.
Ahora está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets, y es un perro feliz, es un pequeño trasto, ya tiene 3 meses, le hemos puesto de nombre CROSS, ya tiene sus vacunas, microchip y está preparado para adoptar.
(Cross esta reservado!) 

Dieser kleine Kerl war auf der Straße mit einer Frau, die auf der Straße lebt, drogenabhängig ist und probierte so  ein paar Euro zu bekommen ...... Zum Glück stimmte sie zu, uns den Welpen zu geben. Es ist leicht vorstellbar, unter welchen Bedingungen dieser arme Kerl von einem so jungen Alter an lebte. Jetzt ist er auf einem Pflegestelle auf Gran Canaria und er ist ein glücklicher Hund, er ist ein kleiner Wirbelwind,  ist bereits 3 Monate alt und  wir haben ihn CROSS genannt, er hat bereits seine Impfungen, seinen Mikrochip und ist bereit zu adoptieren. (CROSS ist reserviert!)

This little guy was on the street with a woman who lives on the street, is addicted to drugs and trying to receive  a few euros ...... Fortunately, she agreed to give us the puppy. It's easy to imagine the conditions in which this poor guy lived from such a young age. Now he is in a foster home in Gran Canaria and he is a happy dog, he is a little whirlwind, is already 3 months old and we have named him CROSS, he already has his vaccinations, his microchip and is ready to adopt. (CROSS is reserved!)