2020-11-09

AMY, ADOPTADA- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!!!!!!

Hace tiempo que Monica y Alberto tenían interés en adoptar a AMY.  Nos pidieron que la reservásemos hasta el día 1 de Noviembre, pues se mudaban de casa y querían evitarle todo el estrés de la mudanza. Querían que la pequeña llegase a su nueva casa como una princesita. 
Y así ha sido.  AMY ya está con su nueva familia que incluye dos perritas carlinas que la han recibido con "las patitas abiertas".   
AMY todavía está en tratamiento de filaria, pero sus nuevos papis la van a seguir cuidando  y administrando el tratamiento hasta que esté restablecida del todo. 
Muchas gracias por adoptar a nuestra pequeña AMY !!!!!

Monica und Alberto haben seit langem ein Interesse daran, AMY zu adoptieren. Sie baten uns, ie bis zum 1. November zu reservieren, da sie umziehen und den ganzen Stress des Umzugs vermeiden wollten. Sie wollten, dass das kleine Mädchen als kleine Prinzessin in ihr neues Zuhause kommt.
Und so war es auch. AMY ist jetzt bei ihrer neuen Familie, zu der zwei Mopshuendinnen gehören, die sie mit "offenen Pfötchen" begrüßt haben.
AMY ist immer noch in Behandlung für Filarien, aber ihre neuen Eltern werden sich weiterhin um sie kümmern und die Behandlung durchführen, bis sie vollständig genesen ist.
Vielen Dank für die Adoption unserer kleinen AMY !!!!!

Monica and Alberto were interested as from the beginning to adopt AMY. They asked us to reserve her till the 1st of November as they wanted to move and avoid all the stress of moving. They wanted the little girl to come to their new home as a little princess. 
And so it was. AMY is now with her new family, which includes two pugs who welcomed her with "open paws".
AMY is still under treatment for filariae, but her new parents will continue to care for her and provide treatment until she is fully recovered.
Thank you for adopting our little AMY !!!!!