2020-10-03

BOLA ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

BOLA entró en Gran Canaria Pets junto a su hermana con muchísimo miedo.   Las dos era una perras problemáticas por el terror que le tenían a los humanos.  Se fueron a casas de acogida diferentes y las dos han evolucionado de maravilla, gracias a las personas que las están cuidando.
BOLA se fue en acogida con Sonia a mediados de Julio.  Después de este tiempo Sonia ha decidido que ya no puede vivir sin BOLA y ha decidido adoptarla. El entendimiento entre ellas es total.  Había un poco de problema porque los gatos de Sonia no veían bien al nuevo miembro de la familia, pero se ha ido solucionando.  
BOLA ya está definitivamente con Sonia y nos alegramos muchísimo !!!
Gracias Sonia por tu paciencia y buen trabajo !

BOLA betrat Gran Canaria Pets mit ihrer Schwester und mit großer Angst. Sie waren beide problematische  Hündinnen wegen ihres Terrors vor Menschen. Sie gingen in verschiedene Pflegeheime und beide haben sich dank der Menschen, die sich um sie kümmern, wunderbar entwickelt.
BOLA ging Mitte Juli mit Sonia in Pflege. Nach dieser Zeit hat Sonia entschieden, dass sie ohne BOLA nicht mehr leben kann und hat beschlossen, sie zu adoptieren. Das Verständnis zwischen ihnen ist total. Es gab ein kleines Problem, weil Sonias Katzen das neue Familienmitglied nicht gut sahen, aber dass geht immer besser.
BOLA ist definitiv bei Sonia und wir sind sehr glücklich !!!
Danke Sonia für deine Geduld und gute Arbeit!
 
 
BOLA entered Gran Canaria Pets with her sister and with great fear. They were both difficult dogs because of their terror of people. They went to different foster homes and both have done wonderfull changes thanks to the people who look after them.
BOLA took care of Sonia in mid-July. After this time Sonia decided that she could no longer live without BOLA and decided to adopt her. The understanding between them is total. There was a bit of a problem with Sonia's cats not seeing the new family member well, but it just keeps getting better.
BOLA is definitely with Sonia and we are very happy !!!
Thank you Sonia for your patience and good work!