2020-05-18

GALAN ADOPTADO-ADOPTIERT-ADOPTED


Entregamos a GALAN de prueba/acogida durante una semana antes del confinamiento. El tenía filaria y a su familia no le importaba cuidarlo durante el tratamiento.
Lo que no sabíamos era que la prueba iba a ser tan larga, pues a causa del Covid19 no pudimos ir a visitarlos ni hacer la adopción definitiva.
Durante este tiempo GALAN pasó momentos duros del tratamiento, pero Giulia y Ricaro estuvieron siempre a su lado cuidándolo con amor.
Al fin  hemos podido ir a visitarlos a su casa y ya está hecha la adopción definitiva.
Muchísimas gracias por cuidarlo tan bien y quererlo tanto !!!!!!
  
GALAN ging eine Woche vor der Lock down zu eine Probe- / Pflegefamilie. Er hatte  Filaria und seine Familie hatte nichts dagegen, sich während der Behandlung um ihn zu kümmern. 
Was wir nicht wussten, war, dass die Probe so lange dauern würde, weil wir aufgrund des Covid-19 nicht in der Lage waren, sie zu besuchen oder die endgültige Annahme vorzunehmen. 
Während dieser Zeit erlebte GALAN schwere Momente der Behandlung, aber Giulia und Ricaro waren immer an seiner Seite und kümmerten sich mit Liebe um ihn. 
Endlich konnten wir sie in ihrem Haus besuchen und die endgültige Adoption ist bereits erfolgt. 
Vielen Dank, dass euch sich so gut um ihn gekümmert und ihn so sehr geliebt hast !!!

GALAN went to a trial / foster family a week before the lock down. He had Filaria and this family did not mind taking care of him during the treatment. 
What we didn't know was that the trial would take so long because the Covid-19 prevented us from visiting or making the final acceptance. 
During this time, GALAN experienced difficult moments of treatment, but Giulia and Ricaro were always by his side and looked after him with love. 
We were finally able to visit them at their home and the final adoption has already taken place. 
Thank you so much for taking care of him and loving him so much !!!