2020-03-24

HUTTON, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito tan lindo estaba en una azotea con su madre y su dueño no los quería mas y dejó a la madre en la perrera y al hijo lo dejó solo en la azotea pero advirtiendo que tampoco lo quería allí.
Su madre es NASIMA, está desde hace un mes  en Gran Canaria Pets y ahora ya hemos podido retirar al hijo  de la azotea y está con nosotros.
El pobre estaba comido de pulgas, pero ya ha pasado por el veterinario y se está recuperando.
Es pequeño y redondito. Tiene un año y pesa 8 kg.   Es muy bueno.  Busca familia.

Dieser süße Rüde  war mit seiner Mutter auf einem Dachterasse und die Besitzer wollte sie nicht mehr.  Die Mutter  werde ab gegeben bei ein Toetungsstation und der Sohn ließ er alleine auf dem Dachterasse ,aber bemerkte  dass er ihn auch nicht dort fuer langere Zeit  haben wollte. 
Die Mutter ist NASIMA, die wir seit einige Woche schoen aufgenommen und jetzt konnten wir den Sohn  vom Dach entfernen und er ist jetzt auch bei uns. 
Der arme Kerl  wurde von Flöhen gefressen, war bereits beim Tierarzt  und erholt sich Gut.
Er ist klein und rund, ein Jahr alt und wiegt 8 kg. Es ist sehr lieb  und auch fuer ihm suechen wir eine Familie.

This cute boy was on a roof terrace with his mother and the owners didn't want them anymore. The mother was brought  to a killing center and the son was left alone on the roof terrace, but he noticed that he did not want him there for a long time either.
The mother is NASIMA, whom we had already taken in for a few weeks and now we were able to remove the son from the roof and he is now with us.
The poor guy was eaten by fleas, visited already  the vet and is recovering well.
He is small and round, one year old and weighs 8 kg. He  is very nice and we are looking for a family for him too.