4 CACHORROS, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos perritos pertenecían a un señor mayor que tenia dos perros machos, y recogió una perrita abandonada de la calle, y como no tenia dinero para castrarla, se quedó preñada y nacieron estos 4 angelitos.
Nos ha pedido ayuda y ya están en Gran Canaria Pets. Tienen 1 mes y hay 3 machos y una hembra
El atigrado es el mas grande de tamaño, se llama MILAN
El negro con patitas marrones se llama LUCA
La negra con patitas mas claras se llama SIENA
Y el mas pequeñito blanco y negro se llama TURIN.  Nació sin ano, pero ya lo hemos operado y está muy bien.

Diese Welpe gehörten einem älteren Mann, der zwei männliche Hunde hatte, und holten einen verlassenen Hundin  von der Straße, und da er kein Geld hatte sie  zu kastrieren, wurde sie schwanger und diese 4 Engel wurden geboren.
Wir sind um Hilfe gebeten werden und wir haben alle 4 auch aufgenommen. Sie sind 1 Monat alt und es gibt 3 Ruede und ein Weibchen.
Der gestromte ist der größte , er wird MILAN genannt.
Der Schwarz farbige mit braunen Pfoten wird LUCA genannt.
Die Schwarz farbige  mit helleren Pfoten heißt SIENA.
Und der kleine Schwarz-Weiß farbige  heißt TURIN.  Er wurde ohne Anus geboren, aber wir haben ihn bereits operieren lassen und es geht ihm sehr gut.

These puppies belonged to an older man who had two male dogs and took an abandoned female dog from the street, and since he had no money to castrate her, she became pregnant and these 4 angels were born.
We were asked for help and we have taken all 4 in . They are 1 month old and there are 3 males and one female.
The brindled one is the biggest, it is called MILAN.
The black coloured one with brown paws is called LUCA.
The black colored one with lighter paws is called SIENA.
And the small black and white coloured one is called TURIN.  He was born without anus, but we already had him operated and he is doing very well.

NOITE, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Esta perra desde cachorrito pertenecía a un chico, pero se mudó de casa y la dejó en casa de su hermano con mas perros en malas condiciones, hasta que un conocido nos pidió ayuda.
Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Le hemos puesto de nombre NOITE.  Es una perra guapa, muy sociable con todo el mundo, pesa 13 kg. y tiene solo 10 meses.
Está muy sana y preparada para ser adoptada.

Diese Hundin , lebte seit dass sie eine kleine Welpe war bei jemand.  Er zog aber um und ließ sie mit weiteren Hunden in schlechtem Haltung  im Haus seines Bruders , bis ein Bekannter uns um Hilfe bat.
Sie ist bereits auf eine Pflegestelle von  Gran Canaria Pets.
Wir haben sie  NOITE genannt.  Sie ist ein schöner Hundin , sehr freundlich  mit jeder ,  wiegt 13 kg. und ist erst 10 Monate alt.
Sie ist sehr gesund und vorbereitet und kann adoptiert werden
This female dog has lived with someone since she was a little puppy.  He moved from house  and left her with more dogs in bad housing with his  brother  until someone  asked us for help.
She is already at a foster home of Gran Canaria Pets.
We called her NOITE.  She is a beautiful dog, very friendly with everyone, weights 13 kg. and is only 10 months old.
She is very healthy and prepared to be be adopted.

LAURITA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Esta pobre perrita se llama LAURITA.
Pertenecía a una mujer que la tenía atada a la pata de una mesa para que no la molestase.  Sin salir ni poder moverse, y sin darle el sol.
Una persona que conocía la situación, nos pidió ayuda.  Laurita ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Cuando la recogimos nos costó liberarla de los collares tan enredados que tenía, además olía muy mal y estaba llena de pulgas, por eso su piel está mal en algunas partes.
Es muy pequeña de tamaño, solo pesa 4 kilos,  tiene 2 años y es muy alegre y activa.
Ahora que está liberada de su cadena está súper feliz, corriendo y jugando.  Ya está bien  limpita y su piel se está curando y le está saliendo nuevo pelito.

Diese arme kleine HundIN heißt LAURITA.
Sie gehörte einer Frau, die sie an eines Tisches gefesselt hatte, damit sie nicht gestört wurde.  Ohne auszugehen, ohne sich bewegen zu können, und ohne ihr die Sonne zu sehen.
Eine Person, die die Situation kannte, bat uns um Hilfe.  Laurita ist bereits auf eine Pflegestelle von Gran Canaria Pets. 
Als wir sie abholten, war es schwer, sie von den verwickelten Halsketten zu befreien, die sie hatte, sie roch sehr schlecht und sie war voller Flöhe, deshalb ist ihre Haut in einigen Teilen schlecht.
Sie ist sehr klein, wiegt nur 4 Kilo, ist 2 Jahre alt und sehr fröhlich und aktiv.
Jetzt, da sie frei von ihrer Kette ist, ist sie super glücklich, läuft und spielt.  Sie ist sauber und ihre Haut heilt und sie bekommt schoen neue Haare.



This poor little dog is called LAURITA.
She belonged to a woman who had tied her to a table so she wouldn't be disturbed.  Without going out, without being able to move, and without seeing the sun.
A person who knew the situation asked us for help.  Laurita is already at a foster home in Gran Canaria Pets. 
When we picked her up, it was hard to free her from the tangled necklaces she had, she smelled very bad and she was full of fleas, so her skin is bad in some parts.
She is very small, weighs only 4 kilos, is 2 years old and very cheerful and active.
Now that she is free of her chain, she is super happy, running and playing.  She is clean now and her skin heals and she gets beautiful new hair.

FELA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Una persona avisó al Ayuntamiento de que había 2 perritas encerradas en una cueva.  Unos chicos las tenían guardadas allí para entregarlas como sparring.
Fueron retiradas las dos.  Una ya está adoptada, y la otra, se ha hecho cargo de ella Gran Canaria Pets.
Se llama FELA, tiene 9 meses, pesa 12,3 kg., es súper buena, pero todavía tiene miedo.  es muy tímida y sumisa.

Eine Person teilte die Gemeinde mit, dass zwei Hunde in einer Höhle eingesperrt seien. Einige Jungen hatten sie dort gebracht, um sie als Sparring zu benutzen. 

Beide wurden mitgenommen . Eine ist bereits adoptiert und die  andere haben wir aufgenommen 

Sie heißt FELA, ist 9 Monate alt, wiegt 12,3 kg. Sie ist super lieb , aber sie ist noch etwass Angstlich ,Sie ist sehr schüchtern und unterwürfig.

One person informed the townhall that two dogs were locked in a cave. Some boys had brought them there to use them  as sparring.
Both were taken away . One has already been adopted and the other one we took care of.
Her name is FELA, she is 9 months old and weights 12.3 kg. She is very nice, but she is still a bit of scared and  she is very shy and submissive.