2018-09-04

SALIDA DE CONAN Y ROXANA - ABFLUG - DEPARTURE

En el mes de agosto viajaron ROXANA y CONAN a Alemania!
Muchas gracias a Diana y Myrna para llevar a los dos en su vuelo devuelta a casa.
ROXANA pudimos salvar de una perrera, donde su anterior dueño la dejo sin mas, y CONAN a quien pudimos salvarlo de una vida  en el campo pero en cadenado y con un espacio muy limitado para moverse!
Muchas gracias a todos para que ellos ahora son unos perros felices!

Im August reisten ROXANA und CONAN nach Deutschland! 
Vielen Dank an Diana und Myrna, dass sie die beiden mit nach Deutschland  auf ihren Flug  genommen haben. 
ROXANA konnten wir aus einem Toetungsstation  retten, wo ihr Vorbesitzer sie ohne Gedanken hinter gelassen hat, und CONAN, die wir vor einem Leben auf dem Land retten konnten, wo er an eine   Kette lebte und mit sehr begrenztem Bewegungsspielraum! 
Vielen Dank an alle, damit sie jetzt glückliche Hunde sind!

ROXANA and CONAN traveled to Germany in August! 
Many thanks to Diana and Myrna for taking the two to Germany for their flight. 
ROXANA we have been able to save from a killingstation  where her previous owner left her behind, and CONAN, which we saved from a life in the countryside, where he lived on a chain and with very limited range of movement! 
Many thanks to all, so that they are happy dogs now!