Esta semana fuimos a la perrera de Aguimes para retirar algunos perros y lo primero que vimos al entrar fué a THOMSON, nuestro perro perdido desde hace 3 semanas !!!!!
Parece ser que lo habían recogido ese mismo día pues una señora llamó a los servicios del Ayuntamiento porque un perro se había metido en su finca. Fueron a buscarlo, lo metieron en la perrera y a las pocas horas llegamos nosotros !!!!
Nuestra alegría fue grandísima, y también nos llevamos a sus compañeros de jaula, en total 8 perros !!
Wir sind mal wieder vorbei gegangen bei die gemeinde Aguimes Aufnahmestation um einige Huenden dort zu retten. Einmal drinnen im Station haben wir dort sofort unsere THOMSON geshenen die schoen vor einige Wochen weg gelaufen war! Wir werden erzaehlt dass er die gleiche Tag angekommen waere und noch keine Zeit gehabt hatte um seine Mikrochip zu kontrolieren. Die Gemeinde war angerufen werden durch eine Frau dass seit einige Tagen eine Huend auf ihre Gruendstuck war. Wir haben uns riessig Gefreut ihm wieder zu sehen und haben ihm dann auch sofort mitgenommen. Und klar.... nicht nuer ihm, aber auch 7 andere!!
We went to visit the Public Shelter of Aguimes to try to take some dogs out of there. Our big suprise wass to find there our THOMSON who got lost a couple of weeks ago. It seems to be that this day he was taken in while a woman called the Townhall that a dog was already several days on her plot.
We were so happy to see him again. While he just came in that same day they had not had the change to control his microchip.
And of course not only Thomson we took out , but also 7 other dogs too!
