2016-02-14

PUSCHEK: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Lo encontraron caminando por el campo junto a otro perro en muy malas condiciones.  Completamente desnutrido, sucio y hambriento.  El primer día devolvió piedras y tierra que era lo único que comía.....En muy pocos días empezó a ganar peso.  Después de un corte de pelo y un baño se vio lo guapo que es. Nos pidieron ayuda para él y ya está en Gran Canaria Pets.
Ya ha pasado por el veterinario y ya está castrado y vacunado.  Es un perro muy lindo, pero todavía es un manojo de huesitos......ha tenido que pasar mucha hambre y sufrimiento pues come de forma compulsiva, y le cuesta acostarse en una camita..... sin embargo es muy cariñoso y no se separa de la  persona que lo esté cuidando.   Pero poco a poco va a ir superando el trauma de tanto sufrimiento y abandono.
La buenísima noticia es que ya tiene familia esperándolo en Alemania.  Ellos le han puesto el nombre, PUSCHEK, y tan pronto pase el periodo legal para viajar, se reunirán con él.

They found him wandering in the field together with another dog in very bad state. Completely malnourished, dirty and hungry. The first day he was restoring rocks and dirt, because that was all he was eating ..... After a few days he began to gain weight. After grooming his coat and a bath you could see how handsome he is. They asked us for help for him and he is now with Gran Canaria Pets. 
He already went to the veterinarian and is now castrated and vaccinated. He is a very beautiful dog, but still very skinny...... he must have had a lot of hunger and suffering, because he is a compulsive eater and he struggles to lie down in his bed.... however he is very affectionate and is not separating from the person who is taking care of him. But bit by bit he is recovering from the trauma of so much suffering and abandonment.
The good news is that he already has a new family waiting for him in Germany! They named him PUSCHEK and as soon his legal waiting periode is over, he will be reunited with them. 
 
Sie fanden ihn wandern in ein Feld, zusammen mit einem anderen Hund in einem sehr schlechten Zustand. Völlig unterernährt, schmutzig und hungrig. Am ersten Tag wollte er nur Steine und Schmutz, weil das alles war was er aß ..... Nach ein paar Tagen begann er, Gewicht zu gewinnen. Nach einen neue Friseur und ein Bad konnte man sehen, wie schön er ist. Sie fragten uns um Hilfe für ihn, und jetzt ist er bei Gran Canaria Pets. Er ging bereits zum Tierarzt und ist jetzt kastriert und geimpft. Er ist ein sehr schöner Hund, aber immer noch sehr dünn ...... er muss viel Hunger und Leidens gehabt haben, weil er eine zwanghafte Esser ist und er kämpft um sich in seinem Bett hinzulegen .... jedoch ist er sehr anhänglich und trennt sich nicht von der Person, die sich um ihn kümmert. Aber nach und nach erholt er sich von dem Trauma von so viel Leid und Verlassenheit. 
Die gute Nachricht ist, dass dar bereits eine neue Familie für ihn in Deutschland wartet! Sie nannten ihn PUSCHEK und sobald seine gesetzlichen Wartezeit vorbei ist, wird er mit ihnen vereint sein.