2015-10-25

COR, NUESTRO VOLUNTARIO Y SOCIO FUNDADOR, OUR VOLUNTEER, UNSERE MITFREIWILLIGER

Cor todavia esta en Holanda juntos con Riny, justo antes de volver a Canarias en septiembre entro en el hospital por problemas de corazon!
Ya con un marcapaso ahora puesto el martes necesita una operación al corazon. Desde aqui les deseamos mucho suerte y que pronto se recupera! Esperemos verlos pronto otravez en Canarias a los dos, os necisitamos a los dos aqui!!

Cor is still in Holland together with Riny, just before they wanted to travle back the the Canaruy Island in September Cor had to enter in Hospital woth hartproblems. He received a pacemaker buth this coming tuesday he needs to be operated on his hart. We all wish you all the best and hope you recover soon. See you both back soon again, we all need you both!!

Cir ist noch immer im Holland zusammen mit Riny, gerade vor abflug nach die Kanaren ist Cor im Krankenhaus gekommen. Er hat ein "pacemaker" bekommen aber jetzt kommende Dienstag soll er nochmals am Herz operiert werden. Wir wuenschen dir alle Guetes und auf eine gute Besserung! Hofentlich bist euch beiden wieder bald zurueck, weil wir allen brauchen euch!!