2015-07-21

RAIKO: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 RAIKO fue encontrado por una familia y lo llevaron al veterinario para ver si tenía microchip. Allí les comentaron que era ya la segunda vez que alguien venía con él y no, no tenía microchip. El pobre estaba lleno de pulgas y bastante sucio. En el mismo barrio nadie lo conoce y parece que fue abandonado a su suerte.
Como no fue reclamado nos pidieron ayuda para acogerlo porque ellos mismos ya tienen muchos animales recogidos de la calle.
RAIKO estará listo para su adopción y ya tiene cita para su castración.

RAIKO was found by a family and took him to the veterinarian to see if he had a microchip. There they were told that it was the second time that somebody came with him and no, he has no microchip. The poor dog was full with fleas and very dirty. In the same neighbourhood nobody knows him and it seems that he was abandoned. Because nobody claimed him, they asked us for help to take him, because they already have a lot of animals taken from the street.
RAIKO will soon be castrated and ready for adoption. 

RAIKO wurde von einer Familie gefunden und brachten ihn zum Tierarzt, um zu sehen, ob er einen Mikrochip hatte. Es wurde ihnen gesagt, dass es das zweite Mal war, dass jemand mit ihm kam und nein, er hat keine Mikrochip. Der arme Hund war voll mit Flöhen und sehr schmutzig. In der gleichen Nachbarschaft kennt niemand ihn, und es scheint, dass er aufgegeben wurde. Weil niemand ihn behauptet, baten sie uns um Hilfe, um ihn zu nehmen, weil sie bereits viele Tiere von der Straße genommen haben.
RAIKO wird bald kastriert und zur Annahme bereit sein.