TANA & PICOLA: NUEVA ENTRADA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 TANA (la marrón) y PICOLA (la mas blanca))  son madre y hija . La madre  casi llega a los 10 años y la hija tienen algunos años menos. Las dos son muy buenas, pero vivieron todo su vida en un patio interior. Sin paseos, sin conoser el mundo! Llegaron de unos de nuestras islas vecina y despues de estar en familia, paseos y conosiendo un poco mas el mundo estan bastante mas tranquilas y ahora muy felices! Ya  estan las dos niñas esterilizadas y listas para su adopción.
TANA (the brown one) and PICOLA (more white) are mother and daughter. The mother is almost 10 years old and the daughter a few years younger. They are both very good, but they have lived all their life in a inside patio. Without walks, without knowing the world! They came from one of our neighbour islands and after being with a family, going for walks and getting to know the world a litte bit, they are now a lot more relaxed and very happy! The two girls are now sterilized and ready for adoption. 
TANA (die braune) und PICOLA (mehr weiß) sind Mutter und Tochter. Die Mutter ist fast 10 Jahre alt und die Tochter ein paar Jahre jünger. Sie sind beide sehr gut, aber sie haben ihren ganzes Leben in einem Innenhof gelebt. Ohne Spaziergängen, ohne Kenntnis der Welt! Sie kamen von einer unserer Nachbarinseln, und nach mit einer Familie zu sein, Spazieren zu gehen und die Welt ein bisschen kennen zu lernen, sind sie jetzt viel entspannter und sehr glücklich! Die beiden Mädchen sind nun sterilisiert und bereit für die Annahme.