2015-06-28

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: TIKIS Y VERDI

Conny ( madrina de vuelo), pasó una semanita con su mamá de mini vacaciones, y como siempre se ofreció a llevar nuestros perros en su vuelta a Alemania. Además recibimos una donación para cubrir los gastos  del viaje de los perros!  TIKIS llevaba mucho tiempo bajo los cuidados de su familia de acogida por el tratamiento de filaria que tenía, pero ya se ha curado! VERDI vio a varios de sus hermanos saliendo los últimos días y como buen cachorro estuvo encantado con  toda la atención en el aeropuerto. Muchísimas gracias a todos, las madrinas de vuelo, casa de acogida, y a todos que nos ayudan para poder hacer feliz a nuestros animales.
Conny (the flight attendant) was with her mother here on the island for a mini holiday and as always she offered to take our dogs back on her flight to Germany. Besides that we received a donation for the expenses for the journey of the dogs. TIKIS was already for a long time with his foster family because of the heart-worm treatment, and he is now cured! VERDI saw how several of his siblings were leaving in the last few days and he was delighted with all the attention he received on the airport. Many thanks to all, the flight attendants, foster home and all who help us to make our animals happy.
Conny (der Flugbegleiter) war mit ihrer Mutter hier auf der Insel für einen Kurzurlaub und wie immer hat sie angeboten, um unsere Hunde wieder auf den Flug nach Deutschland zu nehmen. Auch bekamen wir eine Spende für die Kosten für die Reise der Hunde. TIKIS war schon für eine lange Zeit mit seiner Pflegefamilie wegen der Herzwurm-Behandlung, und er ist jetzt geheilt! VERDI sah, wie mehrere seiner Geschwister in den letzten Tagen verlassen, und er freute sich über all die Aufmerksamkeit, die er auf dem Flughafen bekam. Vielen Dank an alle, die Flugbegleitern, Pflegefamilie und alle, die uns dabei helfen, unsere Tiere glücklich zu machen.