2015-05-01

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: PONCHO!



 Thomas visitó la isla de Gran Canaria y se quedó un par de meses. Durante su estancia en la isla nos ayudaba mucho cuidando y paseando nuestros perros y también los perros en la perrera de Puerto Rico.
El se enamoró bastante de nuestro Poncho, ya curado de la filaria!
Hoy volvió a su tierra natal Alemana y... claro, se llevó a PONCHO también.
Muchísimas gracias Thomas, Poncho es un encanto y estamos muy agradecidos por adoptarlo!
Buen viaje !

Thomas was on the island for several months. During this time he helped us a lot, taking care of and walking our dogs and as well the dogs of the dog-pound in Puerto Rico. 
He quite fell in love with our Poncho, now cured from heart-worm!
Today Thomas went back to Germany...... and of course he took PONCHO with him.
Thank you very much Thomas, Poncho is a lovely dog and we are very happy you adopted him!
Bon Voyage!

Thomas war auf der Insel für mehrere Monate. Während dieser Zeit hilf er uns eine Menge, mit die Pflege und Spaziergange von unsere Hunde und auch die Hunde von das Tierheim in Puerto Rico.
Er verliebte sich ziemlich in unseren Poncho, jetzt von Herzwurm geheilt!
Heute ging Thomas zurück nach Deutschland ...... und natürlich nahm er PONCHO mit ihm.  Vielen Dank Thomas, Poncho ist ein reizendes Hund, und wir sind sehr glücklich das du ihn adoptiert hat!

Gute Reise!