COMUNICADO DE GRAN CANARIA PETS
El Ayuntamiento era conocedor que entre estos voluntarios que ayudaban en la perrera se encontraba la protectora de animales Gran Canaria Pets y en ningún momento se nos ofreció establecer un convenio con dicho Ayuntamiento.
Gran Canaria Pets no tiene ni ha tenido sus perros en la perrera de Puerto Rico. Los perros de Gran Canaria Pets están en casas privadas de acogida y en guardería privada. Sin embargo, hemos ayudado y nos hemos ocupado de los perros de la perrera de Puerto Rico, no solo asistiendo a las instalaciones para cuidarlos directamente, si no también buscando salida a muchos de ellos en Alemania o cuando en ocasiones necesitaban algún gasto especial.
Nunca los perros de Gran Canaria Pets han estado en esa perrera, excepto en Noviembre 2011, cuando cerro la perrera de Santa Brígida nos ofrecieron las instalaciones para acoger 17 de estos perros en un caso de extrema urgencia para evitar su sacrificio, pero en menos de un mes ya les habíamos encontrado familia a todos ellos.
Lamentamos que la labor desinteresada y con tan buenos resultados de tanta gente y durante tanto tiempo con los perros de este municipio no haya sido tenida en cuenta por parte del Ayuntamiento de Mogán. No han sido capaces de valorarlo. Sobre todo los resultados obtenidos.
Consideramos que si querían legalizar la situación de la perrera, podrían haber ofertado la gestión de la misma a la protectora que ya estaba dentro (Gran Canaria Pets) y en último caso, haber hecho un concurso público con todas las protectoras de la isla, pero lo que es asombroso es que hayan tomado una decisión sin información pública, o sea ¡ a dedo !
ANNOUNCEMENT OF GRAN CANARIA PETS
Gran CanariaPets is shocked and hurt by the decision of the Town Hall of Mogan, not allowing the volunteers to continue with their work, who for years looked after abandoned dogs in this town with great selfless dedication and with great results, achieving the adoption for all of them and with zero sacrifice, which no other Town Hall on the island has.
The Town Hall was aware that among those volunteers who helped in the dog-pound, was the animal protector Gran Canaria Pets and at no moment we were offered to establish an agreement with that municipality.
Gran
Canaria Pets has no and never had their dogs in the dog-pound of Puerto Rico. The dogs from Gran
Canaria Pets are in private foster homes and in a payed) private shelter. However,
we have helped and we have taken care of the dogs in the dog-pound of Puerto
Rico, not only assisting at the facilities to care for them directly, but
also looking for exit for many of them in Germany or when occasionally they needed any special expenditure.
The dogs of Gran Canaria Pets have never been in that dog-pound, except in November 2011,
when they closed the dog-pound of Santa Brigida, we were offered the facilities
to host 17 of these dogs in a case of extreme urgency to avoid
sacrifice, but in less than a month we had found families for all of them.
We regret that the selfless work and with such good results of so many people, for so long with the dogs in this town, this has not been taken into account by the municipality of Mogan. They have not been able to value it. Above all the obtained results.
We consider that if they wanted to legalize the situation of the dog-pound, they could have offered the management to the protector that was already inside (Gran Canaria Pets) and in ultimate case, they could have made a public competition with all the protectors on the island, but the amazing thing is that they have made
a decision without any public information, just like that!
MITTEILUNG VON GRAN CANARIA PETS
Gran Canaria Pets ist schockiert und verletzt durch die Entscheidung des Rathaus von Mogan, nicht zuzulassen den Freiwilligen weiter zu machen mit ihrer Arbeit, die sich seit Jahren kümmerten um ausgesetzte Hunden in dieser Stadt mit großer selbstlose Hingabe und mit sehr guten Ergebnissen, Erzielung die Annahme für alle von ihnen und mit Null-Opferung, das kein anderer Rathaus auf der Insel hat.
Das Rathaus war bewusst davon, dass unter den Freiwilligen, die beim Tierheim helfen, die Tierschutz Gran Canaria Pets war, und zu keinem Zeitpunkt wir uns angeboten, eine Vereinbarung mit dieser Gemeinde zu etablieren.
Gran Canaria Pets hat keine und hatte nie ihren Hunden im Tierheim von Puerto Rico. Die Hunde von Gran Canaria Pets sind in privaten Pflegestellen und in einem (gegen bezahlung) privaten Tierheim. Allerdings haben wir geholfen und wir haben uns um die Hunde im Tierheim von Puerto Rico gekümmert, nicht nur die Unterstützung in den Einrichtungen, um direkt für sie zu kümmern, sondern auch auf der Suche nach Ausfahrt für viele von ihnen in Deutschland oder, wenn sie gelegentlich eine spezielle Ausgaben benötigten.
Die Hunde von Gran Canaria Pets waren noch nie in diesem Tierheim, außer im November 2011, wenn sie das Tierheim von Santa Brigida geschlossen haben, wurde uns die Einrichtungen angeboten für 17 dieser Hunde in ein Fall von äußerster Dringlichkeit, um Opferung zu vermeiden, aber in weniger als einem Monat hatten wir Familien für allen gefunden.
Wir bedauern, dass die selbstlose Arbeit und mit so guten Ergebnissen der so viele Menschen, so lange mit den Hunden in dieser Stadt, das nicht berücksichtigt wurden von der Gemeinde Mogan. Sie sind nicht in der Lage gewesen, es zu bewerten. Vor allem die erhaltenen Ergebnisse.
Die Hunde von Gran Canaria Pets waren noch nie in diesem Tierheim, außer im November 2011, wenn sie das Tierheim von Santa Brigida geschlossen haben, wurde uns die Einrichtungen angeboten für 17 dieser Hunde in ein Fall von äußerster Dringlichkeit, um Opferung zu vermeiden, aber in weniger als einem Monat hatten wir Familien für allen gefunden.
Wir bedauern, dass die selbstlose Arbeit und mit so guten Ergebnissen der so viele Menschen, so lange mit den Hunden in dieser Stadt, das nicht berücksichtigt wurden von der Gemeinde Mogan. Sie sind nicht in der Lage gewesen, es zu bewerten. Vor allem die erhaltenen Ergebnisse.
Wir betrachten, dass, wenn sie die Situation des Tierheim legalisieren wollte, könnte sie die Management angeboten haben an die Tierschutz die bereits darin war (Gran Canaria Pets) und in letzte Fall, könnten sie einen öffentlichen Wettbewerb mit allen Tierschutz auf der Insel gemacht haben, aber das Erstaunliche ist, dass sie eine Entscheidung getroffen haben, ohne Information der Öffentlichkeit, einfach so!
