ARIE, FINAL FELIZ EN AMERICA! - HAPPY END IN AMERICA !!!

 Recibimos preciosas fotos de ARIE desde América! El vive ahora en Boston y está adoptado por Djora.
Allí convive con otro perro, Curro. Djora cuenta que Ari es un Podenco Canario  con carácter! Pero saca una sonrisa a todos! Necesita explicar muchas veces la raza Podenco a la gente de allí y ahora se apuntaron a agility y a Arie le encanta y es muy bueno en agility ......cuando tiene ganas!

We received beautiful pictures of ARIE from America! He is now living in Boston and adopted by Djora. 
There he is living with another dog, Curro. Djora is telling us that Arie is a Canary Podenco with character! But he brings a smile to everyone! She needs to explain many times the breed Podenco to the people there and now they signed up for agility and Arie loves it and is very good at agility ...... when he feels for it!

Wir erhielten wunderschöne Bilder von Arie aus Amerika! Er lebt jetzt in Boston und durch Djora adoptiert.
Dort lebt er mit einem anderen Hund, Curro. Djora sagt uns, dass Arie ein Canary Podenco mit Charakter ist! Aber er bringt ein Lächeln zu alle! Sie muss oft die Rasse Podenco zu den Menschen dort erklären und unterzeichneten sie für Agilität und Arie liebt es und ist sehr gut in Agilität...... wenn er Lust hat!

HAMLET: UN CACHORRO MARAVILLOSO - A MARVELLOUS PUPPY - EIN WUNDERBARE WELPE

HAMLET es uno de los 9 cachorritos que nacieron de una camada no deseada y Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de ellos.
El día 22 de mayo cumplieron 3 meses.  La madre es mezcla de labrador y el padre un mestizo peludito negro.
HAMLET es un perrito perfecto, pues además de guapísimo, blandito, amoroso, es súper bueno, tranquilo, cariñoso y sociable.  Además es muy limpito, pues hace "sus cositas" fuera con lo pequeño que es.........
Está muy bien cuidado en una casa de acogida, pero buscamos adopción definitiva para él. Ya tiene todas sus vacunas y el chip.

HAMLET is one of the 9 puppies of the unwanted litter and GCP took charge of them. 
On May 22 they became 3 months old. The mothers is a Labrador mix and the father is black hairy mix. 
HAMLET is a perfect puppy, besides being gorgeous, soft and loving, he is also super good, quiet, affectionate and sociable. He is also very clean inside the house, and although he is still very little, he does all "his needs" outside!
He is very well take care of in a foster home, but we are looking for a definitive home for him. He already has all vaccines and microchip. 

HAMLET ist einer der 9 Welpen der unerwünschter Wurf und GCP übernahm sie.  
Am 22. Mai wurden sie 3 Monate alt. Die Mütter ist ein Labrador-Mix und der Vater ist ein schwarz haarige Mix.
HAMLET ist ein perfekter Welpe, abgesehen davon, das er wunderschön, weich und liebevoll ist, ist er auch super gut, ruhig, anhänglich und sozial. Er ist auch sehr sauber im Haus, und obwohl er immer noch sehr klein ist, tut er alle "seine Bedürfnisse" draußen!
Er wird gut betreut in einer Pflegefamilie, aber wir suchen ein endgültige Zuhause für ihn. Er hat bereits alle Impfungen und Mikrochips. 

 

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: SOFIA & VITIN

 VITIN,  con sus "papás de acogida" Borja y Olga, y SOFIA ,con su "mamá de acogida " Mayra, viajaron hoy con su nueva familia a Alemania! Los dos van a vivir con la misma familia! No adoptaron solo a SOFIA, decidieron abrir su casa y corazón también a VITIN!

Gracias a todos ( casas de acogidas, contactos, padrinos de vuelo, adoptantes),   también VITIN & SOFIA van a tener un futuro !

VITIN, with his "foster parents", Borja and Olga, and SOFIA with her "foster mammy" Mayra, travelled today with their new family to Germany! They are going to live in the same family! They did not adopt only SOFIA, they decided to open their home and hearts as well for VITIN!

Thanks to all (foster homes, contacts, flight attendants, adopters), VITIN and SOFIA also will have a future!!

VITIN, mit seinen "Pflegeeltern", Borja und Olga, und SOFIA mit ihrer "Pflege mammy" Mayra, reiste heute mit ihrer neuen Familie nach Deutschland! Sie gehen in der gleichen Familie leben!
Sie haben nicht nur SOFIA angenommen, sie beschlossen auch, ihre Heimat und Herzen für VITIN zu öffnen!
Vielen Dank an alle (Pflegefamilien, Kontakte, Flugbegleiter, Adopters), haben VITIN und SOFIA jetzt auch eine Zukunft!!

MILO: SE QUEDA SIN ACOGIDA - CAN NO LONGER STAY IN HIS FOSTER HOME - KANN NICHT MEHR IN SEINEM PFLEGESTELLE BLEIBEN

Hemos srecibido solicitud de ayuda para MILO:
" Milo es un cachorro mix de podenco, de 4 meses y medio de edad, su acogida se ha acabado  por lo que este chiquitín acabará en la jaula de una guardería y queremos evitarlo, se lleva bien con personas, niños, perros y gatos, es un poco activo pero si lo cansan un poco no da problemas, no hace sus cosas dentro de casa y está al día con sus vacunas." 
We received this request for help for MILO:
"Milo is a 4 months old podenco mix puppy, he can no longer stay in his foster home and we want to avoid that he has to go to a cage in a shelter. He goes along well with people, children, dogs and cats. He is a little bit active, but if you make him tired he make no problems, he does all his needs outside and has all his vaccinations."
Wir erhielten diese Antrag auf Hilfe für MILO:
"Milo ist ein 4 Monate alte Podenco-Mix Welpe, er kann nicht mehr in seinem Pflegestelle bleiben und wir wollen vermeiden, dass er zu einem Käfig in einem Tierheim gehen muss. Er geht gut mit Menschen, Kinder, Hunde und Katzen. Er ist ein wenig aktiv, aber wenn man ihn müde macht, gibt er keine Probleme, er tut all seine Bedürfnisse außerhalb und hat all seine Impfungen. "

contacto: yolandajdf@hotmail.com

 

 

LE QUEDAN DOS SEMANAS PARA ENCONTRAR FAMILIA - TWO WEEKS LEFT TO FIND A FAMILY - ZWEI WOCHEN ÜBRIG, UM EINE FAMILIE ZU FINDEN

Hemos recibido este email:
He encontrado una perrita abandonada, y la he traido a casa para no dejarla en un perrera o algún lugar similar en el que pueda ser sacrificada. No se que mas puedo hacer con ella porque en un plazo de dos semanas me vuelvo a Inglaterra y aun no he conseguido encontrarle casa.
We received this email:
I found an abandoned female dog and took her home to not leave her in a dog-pound or a similar place where they would sacrifice her. I don't know what to do with her, because in two weeks time I will go back to England and I still didn't find a home for her. 
Wir erhielten diese E-Mail:
Ich fand eine verlassene Hündin und brachte sie nach Hause, um sie nicht in einem Tötungsstation oder einem ähnlichen Ort zu lassen, wo sie eingeschläfert würde. Ich weiß nicht, was mit ihr zu tun, denn in zwei Wochen werde ich nach England zurück gehen und ich habe immer noch nicht ein Haus für sie gefunden.
Contacto:   franramdom@gmail.com

GATO SIAMES CASTRADO, NECESITA CASA - CASTRATED SIAMESE CAT, NEEDS A HOME - KASTRIERTE SIAMKATZE, BRAUCHT EIN ZUHAUSE

hemos recibido este email:

Busco a una persona que quiera adoptar a un gato siamés, que me he encontrado en la zona de Ingenio. Es un gato castrado muy cariñoso, sociable, juguetón,se adaptó perfectamente, y se porta muy bien. Me gustaría que el animalito tuviera la oportunidad de poder conseguir una familia, puesto que no lo puedo tener por mas tiempo en mi casa.  

We received this e-mail:

I am looking for a person who wants to adopt a Siamese cat, I found in the area of Ingenio. He is castrated and very sweet, social, playful, adapts very good and behaves very well.  I would like that the animal had the opportunity to find a family, since he can no longer be in my home. 

Wir erhielten diese E-Mail:

Ich suche eine Person, die eine siamesische Katze adoptieren will, die ich in der Gegend von Ingenio gefunden habe. Er ist kastriert und sehr süß, Sozial, verspielt, passt sich gut an und verhält sich sehr gut. Ich möchte, dass das Tier die Möglichkeit hatte, eine Familie zu finden, da er nicht mehr in meinem Hause bleiben kann.

contacto:  chititas38@gmail.com

 

 

 

 

 

PRECIOSA GATITA TRICOLOR - PRECIOUS 3 COLORED KITTEN - WUNDERSCHÖNES 3 FARBIGE KÄTZCHEN

ADOPTADA !!!!!!!
Claudia encontró esta gatita tricolor y busca una familia para ella.
Claudia found this 3 colored kitten and is looking for a family for her. 
Claudia hat dieses 3 farbige Kätzchen gefunden und sucht eine Familie für sie.

Claudia : Tel /Whatsapp: +34619977191

GATA NECESITA FAMILIA - CAT NEEDS A HOME - KATZE BRAUCHT EIN ZUHAUSE

ADOPTADA !!!!

Esta gata tan preciosa y buena, está en un taller de coches, pero el dueño ha metido también un perro grande que la persigue a muerte.  La pobre gata no baja nunca de unos travesaños del techo, ya no pisa nunca el suelo.   El dueño ha dicho que se la lleven.
Buscamos familia para ella.
This beautiful and good female cat is in a garage, but the owner has also got a big dog that chases her to death. The poor cat never comes down from the roof crossbars, and never made one step on the floor. The owner said to take her away.
We are looking for a family for her.  
Dieses schöne und gute weibliche Katze ist in einer Garage, aber der Besitzer hat auch einen großen Hund, der sie zu Tode verfolgt. Der arme Katze kommt nie vom Dach Traversen, und sie hat noch nie einen Schritt auf den Boden gemacht. Der Besitzer sagte, um sie wegnehmen.
Wir suchen für sie eine Familie.

Contacto: Montse  679051687

GATITA AMARILLA DE MES Y MEDIO - 6 WEEKS OLD GINGER KITTEN - 6 WOCHE ALTE KÄTZCHEN

Nuestra compañera Loli se encontró esta gatita amarilla de solo mes y medio solita.
Buscamos adopción para ella.
Our colleague Loli found this 6 weeks old ginger kitten.
We are seeking adoption for her. 
Unsere Kollegin Loli hat diese 6 Wochen alte roten Kätzchen gefunden.
Wir suchen Adoption für sie.

MARELA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Marela es una perrita muy simpática de solo 5 kg. de peso.
Llevaba toda su vida atada en una finca donde alquilan caballos, y una persona nos pidió ayuda para ella.
 En la primera visita al veterinario comprobamos que tenía filaria.   Ya hemos empezado  el tratamiento que va a ser largo.   Estamos seguros de que Marela va a ser fuerte y lo va a supera.

Marela is a very sympathetic dog of only 5 kilos.  
All her life she was chained up on a farm where they rented out horses, and one person asked us for help for her. 
At the first visit to the veterinarian we found out that she had heart-worm. We already started the treatment, which will be very long. We are confident that Marela will be strong and will overcome this.

Marela ist eine sehr sympathische Hündin von nur 5 kg.
Ihr ganzes Leben lang war sie angekettet auf einem Bauernhof, wo sie Pferde vermieten, und eine Person fragte uns um Hilfe für sie.
Beim ersten Besuch zum Tierarzt fanden wir heraus, dass sie Herzwurm hatte. Wir sind bereits angefangen mit die Behandlung, die sehr lang sein wird. Wir sind zuversichtlich, dass Marela stark sein wird und dies überwinden soll.

LIA, ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

LIA es pequeña de tamaño, pesa 6 kilitos, tiene dos años, tiene patitas cortas, es muy buena y un poco tímida.
Estaba en una perrera municipal, a punto de  entrar en Bañaderos, y ahora ya está en Gran Canaria Pets.
Ya está vacunada y preparada para ser adoptada.

LIA is a 2 years old, small size dog, only 6 kilos, she has short legs, is very good, but a little bit shy.
She was in a municipal dog pound, and on her way to the dog-pound Bañaderos, but now she is with GCP. 
She is already vaccinated and ready for adoption. 

LIA ist ein 2 Jahre alte, geringe Größe Hündin, nur 6 Kilo, sie hat kurze Beine, ist sehr gut, aber ein bisschen schüchtern.
Sie war in einem städtischen Tierheim, und auf dem Weg zu dem Tötungsstation Bañaderos, aber jetzt ist sie mit GCP. 
Sie ist bereits geimpft und zur Annahme bereit. 

LEO, FINAL FELIZ - HAPPY END

Mira que guapo y feliz que está LEO! Gracioso el cojín en el cual está descansando su cabecita; los colores de Canarias!!!!Seguro que así puede soñar todavía un poco sobre su vida de callejero en Gran Canaria. Pero ahora en Alemania está muy feliz con su nueva familia!

Look how handsome and happy LEO is!  Funny is the cushion on which he is resting his head; The Canary colours !!!! For sure he is still dreaming a little bit about his life as a stray dog in Gran Canaria. But now in Germany he is very happy with his new family!

Schau, wie schön und glücklich LEO ist! Lustig ist das Kissen, auf dem er sein Kopf ruht; Die Kanarischen Farben !!!! Für sicher, träumt er immer noch ein wenig über sein Leben als Straßenhund in Gran Canaria. Aber jetzt in Deutschland, ist er sehr glücklich mit seiner neuen Familie!