2015-03-25

PONCHO Y SU TRATAMIENTO DE LA FILARIA - PONCHO AND HIS HEART-WORM TREATMENT - PONCHO UND SEIN HERZ-WURM BEHANDLUNG


 El martes PONCHO se dejó en la clínica Veterinaria para pasar por los dos días de tratamiento para curarle la filaria.
Como Poncho no está muy conforme con  pincharlo, le pusimos un bozal por precaución. Pero ya pasó todo, recibió los dos días el tratamiento y el jueves por la mañana fuimos a por él.
Pasó las dos noches con dolor, pero el calmante que recibió le permitió  pasar también estas dos noches lo mejor posible.
Ahora tiene reposo total de unas 4 semanas!
Después también  estará listo para ser adoptado!
Ánimo Poncho, ya verás que estas 4 semanas también pasarán volando!

PONCHO was left on Tuesday at the veterinarian clinic for a 2 days treatment to cure the heart-worm. 
Because Poncho is not very happy with pricking, we had to put a muzzle as a precaution. But all this has past now, he received the 2 days treatment and on Thursday morning we went to pick him up.
These two nights he had pain, but the pain reliever he got enabled him to also pass these two nights as best as possible.  He now has to rest completely for 4 weeks! After that he will be ready to be adopted! 
Cheer up Poncho, you will see that these 4 week also will fly by! 

PONCHO haben wir am Dienstag bei der Tierklinik für 2 Tage Behandlung gelassen, um das Herz-Wurm zu heilen. Da Poncho nicht sehr glücklich ist mit Stechen, mussten wir einen Maulkorb um machen aus vorsorg. Aber all das ist jetzt Vergangenheit, er bekam dem 2 Tage Behandlung und am Donnerstagmorgen gingen wir, um ihn abzuholen
Diese beiden Nächte hatte er Schmerzen, aber die Schmerzmittel die er bekam, ermöglichte ihm auch diese zwei Nächte so gut wie möglich durch zu kommen. Er hat jetzt komplett 4 Wochen lang ruhe! Danach wird er bereit sein, angenommen zu werden! 
Kopf hoch Poncho, du wird sehen, dass diese 4 Wochen auch vorbei fliegen!