2015-03-15

GATO PERSA ABANDONADO - ABANDONED PERSIAN CAT - VERLASSENE PERSISCHE KATZE

Hemos recibido este email:
Hay un gato abandonado en Pozo Izquierdo. Está "viviendo" delante de nuestra casa desde hace mas o menos un mes. No nos lo podemos quedar (aunque nos gustaría mucho) porque ya tenemos a dos gatas y acaba de nacer nuestra hija.
Llevamos el gato al veterinario. Esta bien de salud, es un macho, no tiene chip y es un gato de raza persa seguramente abandonado. Está desparasitado. Es muuuuy bueno: quiere entrar en casa, se lleva bien con los otros animales y es cariñoso.
Por favor, nos gustaría encontrarle un hogar bueno.

We received this email:
There is an abandoned cat in Pozo Izquierdo. He is "living" in front of our house since more or less one month. We can not keep him (although we would love to), because we already have already two cats and our baby was just born.
We took the cat to the veterinarian. He is healthy, no microchip and he is a Persian cat, probably abandoned. He is de-wormed. Very good: he wants to go into the house, goes along well with other animals and is affectionate. 
Please, we would like to find him a good home. 

Wir erhielten diese E-Mail:
Es gibt eine verlassene Katze in Pozo Izquierdo. Er "lebt" vor unserem Haus seit mehr oder weniger einem Monat. Wir können ihn nicht halten (obwohl wir gerne würden), denn wir haben bereits schon zwei Katzen und unser Baby ist gerade geboren. 
Wir nahmen die Katze zum Tierarzt. Er ist gesund, kein Mikrochip und er ist eine Persische Katze, wahrscheinlich aufgegeben. Er ist entwurmt. Sehr gut: will ins Haus gehen, geht gut mit anderen Tieren und ist liebevoll. 
Bitte, wir möchten ihm ein gutes Zuhause finden. 
Amelie y Tino
Contacto:  aavermee@yahoo.fr