2015-01-23

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABREISE VON: COBO Y JUNE !

 Nina, Falk y Flyn eran nuestros padrinos de vuelo hoy! Ellos adoptaron hace unos 5 años tambien uno de nuestros perritos!Los afortunados de hoy eran COBO, un perro que llevaba con su anterior dueño una vida encadenada. Y ademas de no poder largarse por la cadena recibio a diara tambien unos palizas de su dueño! Cuando llego a GCP su test de filaria di positivo y paso el pobre tambien por este duro tratammiento! Pero hoy por hoy esta sano y feliz!
JUNE fue dejado en guarderia por su dueño por perder su trabajo y ademas de entrar en la casa de su familia donde a JUNE no lo permitieron de entrar. Llevaba ahi un par de meses y nuestra casa de acogida Montse tambien lo cuido de el todo este tiempo.
Pero ya salieron hoy a Alemania para encontrar su familia y tener una vida nueva y buena!
Gracias a todos por hacer possible tambien un final feliz para COBO y JUNE!

Nina, Falk and Flyn were our flight attendants today! 5 years ago they also adopted one of ours dogs! The lucky ones today were COBO, a dog who had a chained life with his previous owner and besides not being able to move because of the chain, he daily received beats from his owner! When he arrived at GCP he was tested heart-worm positive and this poor guy had to go through the horrible treatment. But now he is healthy and happy! 
And JUNE was left in a shelter by his owner because he lost his job and had to go living with family, where they did not allow JUNE. For a few months she was at the shelter and our foster home Montse took care of him all this time.
But today they left to Germany to find their proper family to have a new and good life!
Thanks to all to make it possible that also COBO and JUNE will have a happy end!

Nina, Falk und Flyn waren unsere Flugbegleitern heute! Vor 5 Jahren haben sie auch eins von unseren Hunden adoptiert!  
Die Glücklichen heute waren COBO, einen Hund, die eine verkettete Leben hatte mit seiner Vorbesitzer und außerdem nicht in der Lage war zu verschieben, aufgrund der Kette, auch noch täglich Schläge erhielt von seinem Besitzer! Als er bei GCP kam, wurde er Herzwurm positiv getestet und dieser arme Kerl musste durch die schreckliche Behandlung gehen. Aber jetzt ist er gesund und glücklich! 
Und JUNE wurde in einem Tierheim von seinem Besitzer verlassen, weil er seinen Job verlor und musste mit seiner Familie leben, wo JUNE nicht erlaubt war. Seit ein paar Monaten war sie im Tierheim und unsere Pflegestelle Montse sorgte für sie die ganze Zeit.
Aber heute reiste sie ab nach Deutschland um der eigenen Familie zu finden, um ein neues und gutes Leben zu haben!
Vielen Dank an alle um es zu ermöglichen, dass auch COBO und Juni ein glückliches Ende haben!