2015-01-11

GERARDO: ADOPTADO !!!! - ADOPTED !!! - ADOPTIERT !!!!

El primer adoptado del año en la isla ha sido GERARDO, este pequeñin que fue encontrado caminando solito por las calles de Las Palmas.
Anna y su familia lo han adoptado y todos están super felices con Gerardo.  Estaban esperando nuestra llegada muy impacientes con las narices de los niños pegadas en el cristal de la ventana y con un cartel en la puerta que ponia: BIENVENIDO LAPO ! porque desde ahora se llamará LAPO.
Y Lapo se quedó muy contento con su nueva familia que lo va a cuidar y mimar al máximo.
Gracias Anna y familia por adoptar !!!!!!!!

The first one who got adopted here on the island was GERARDO, the little guy who was found wandering alone through the streets in Las Palmas.
Anna and her family adopted him and they are super happy with Gerardo.  They were awaiting very impatient our arrival, with the children's noses stuck to the window and a sign out on the door which was saying: WELCOME LAPO! Because since then he is called LAPO.
And Lapo is very happy with his new family, who will take care of him and pamper him forever.
Thank you Anna and family for adopting!!!!

Der erste, der auf der Insel hier angenommen wurde war GERARDO, der kleine Kerl, der gefunden wurde, alleine zu Fuß durch die Straßen von Las Palmas
Anna und ihre Familie adoptierte ihn und sie sind super glücklich mit Gerardo. Sie warteten ungeduldig unserer Ankunft, mit dem Kinder Nase ans Fenster geklebt und ein Zeichen auf der Tür, die sagte: WILLKOMMEN LAPO! Denn seitdem LAPO heißt. 
Und Lapo ist sehr glücklich mit seiner neuen Familie, die sich um ihn kümmern und ihn verwöhnen für immer.
Danke Anna und Familie für die Annahme !!!!