2014-11-11

PAMELA, FINAL FELIZ - HAPPY END




Recibimos una carta con fotos de Pamela de su nueva familia! Que alegría verla tan feliz y querida!
Pamela se llama ahora MISSI y su nueva familia, Ilona y Klaus, están tan feliz con ella!
Antes de llegar Pamela tenían también una perrita , adoptada de Gran Canaria, pero ella falleció de vejez. MISSI ayudó a sobrellevar esta pérdida tan grande.
El primer día en su nueva casa fue el cumpleaños de Klaus y pensaban: demasiado gente que va a venir! Pero MISSI olfateaba a todos los que vinieron y no tenía problema ninguno! Todos los días le dan los buenos días, y (amor de madre) y MISSI les contesta ! Nos cuentan que es el payaso de la familia, camina de vez en cuando por el salón ( 8 metros!) con solo sus patas traseras! Ella les quiere mucho, pero adora al marido Klaus!
También es un amor con la nieta y cuando llaman ahora a Missi, las dos vienen corriendo!
Gracias Familia, por habernos mandado la carta y las fotos!

We received a letter with pictures of Pamela from her new family! What a happiness to see her so happy and loved! Pamela is now called MISSI and her new family, Ilona and Klaus, are very happy with her!
Before Pamela arrived, they also had a dog, adopted from GCP, but she died of old age. 
MISSI helped to overcome this big lost.
On the first day in her new home it was the birthday of Klaus and they thought: a lot of people will come!
But MISSI sniffed all the people that came and there was no problem at all! They are telling us that she is the clown of the family, sometimes she walks through the living room (8 meters) with only her hind legs! She loves them both very much, but she adores the husband Klaus!
She is also very loving with the granddaughter, and when they call Missi, both come running!
Thank you family, for sending us the letter and pictures!

Wir haben einen Brief mit Bildern erhalten von Pamela von ihrer neuen Familie! Was für ein Glück, sie so glücklich und geliebt zu sehen! Pamela heißt jetzt MISSI und ihre neue Familie, Ilona und Klaus sind sehr glücklich mit ihr! 
Bevor Pamela angekommen ist, hatten sie auch einen Hündin, der von GCP angenommen war, aber sie ist am Alter gestorben. MISSI hat dazu beigetragen, diese großen Verlust zu überwinden. 
Am ersten Tag in ihrem neuen Zuhause war es der Geburtstag von Klaus und sie dachten: eine Menge Leute werden kommen! Aber MISSI schnüffelte alle Leute die kamen, und es gab überhaupt kein Probleme!
Sie erzählen uns, dass sie der Clown der Familie ist, manchmal geht sie durch das Wohnzimmer (8 Meter) mit nur ihre Hinterbeine! Sie liebt sie beide sehr viel, aber sie verehrt den Mann Klaus! Sie ist auch sehr liebevoll mit der Enkelin, und wenn sie Missi rufen, kommen sie beide angerannt!
Danke Familie, für die Zusendung der Brief und Bilder!