2014-10-16

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON; QUINCY - GUS - FOREST - COBY - PEPPER

 Heinrich viene muy a menudo a nuestra isla y hace casi 5 años se llevó por  primera vez algunos de nuestros perros en su viaje de vuelta a Alemania. En este viaje se enamoró de Melo que vive desde entonces con él!
También esta vez fue el padrino de vuelo y pudo llevarse a 5!
GUS, el mas jovencito del grupo, tuvo hoy la suerte de viajar en cabina! Leonor y Pedro cuidaron todo este tiempo de él!
COBY, el pequeño, del cual su familia no pudo cuidar mas de él.
QUINCY, recogido por Montse , siendo todavía un cachorrito!
FOREST, dejado en el veterinario, y cuidado en la casa de Vanessa. Y el último del grupo, PEPPER, que fue dejado en la perrera de Mogán!
Pero ahora todos están ya en Alemania, algunos con su familia esperándoles y otros esperando también para ser adoptados pronto!  BUEN VIAJE!

Heinrich comes very often to our island and it is already 5 years ago that he took for the first time some of our dogs on his flight back to Germany. On that same flight he fell in love with Melo, who is living since then with him! Also this time he was a flight attendant and he was able to take 5 of our dogs! GUS, the youngest one, was lucky today  to travel in the cabin! Leonor and Pedro looked after him all this time! COBY, the family of this little guy could no longer take care of him. QUINCY, taken by Montse when he was still a puppy! FOREST, left at the veterinarian and fostered by Vanessa. And the last one PEPPER, who was left behind at the dog-pound of Mogan!
They are now all in Germany, some of them have their family`s already waiting and others waiting to be adopted soon! GOOD TRIP!

Heinrich kommt sehr oft nach unsere Insel, und es ist schon 5 Jahre her, dass er sich zum ersten Mal einige unserer Hunde auf seinem Flug zurück nach Deutschland nahm. Auf diesem gleichen Flug hat sich er in Melo verliebt, der seitdem mit ihm lebt! Auch diesmal war er ein Flugbegleiter und er konnte 5 von unseren Hunden mitnehmen! GUS, der jüngste, hatte heute das Glück, im Kabine zu reisen! Leonor und Pedro haben sich um ihn die ganze Zeit gekümmert! COBY, die Familie dieses kleinen Kerl könnte nicht mehr für ihn sorgen. Quincy, von Montse genommen, als er noch ein Welpe! FOREST, der am Tierarzt verlassen ist und von Vanessa gepflegt ist. Und der letzte PEPPER, wer an das Tierheim von Mogan zurückgelassen wurde!
Sie sind jetzt alle in Deutschland, auf einige von ihnen wartet schon ihre Familie und andere warten darauf, bald angenommen zu werden! GUTE REISE!