2014-10-06

NILO: ENTRA EN GC PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Recibimos ayuda para este perrito.  Carolina se fue con sus perros a una finca, y mientras la limpiaba y acondicionaba se lo dejaron atado dentro de la finca.  Es un perro joven, muy vivo y activo (esta semana ya se castra !) es una mezcla de yorkshire y pesa 5,5 k. No está educado ni para pasear con correa y se asusta un poco en la calle.  Tenía muchas garrapatas.  Pero ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y poco a poco se irá acostumbrando a la convivencia en una casa y a los paseos por la calle.
Le hemos puesto de nombre NILO.

We were asked to help this little dog. Carolina went with her dogs to a farm and while she was cleaning, somebody left him tied up in the farm. He is still a young dog, very alive and active (this week he will be castrated!). He is a Yorkshire Terrier mix and weighs 5,5 kilo. He is not educated, not for walking on a leash and he is a little bit scared on the street. He had a lot of ticks. But now he is in one of our foster homes and bit by bit he will get used to live in a home and to go out for a walk. 
We named him NILO. 

Wir wurden gefragt, diesen kleinen Hund zu helfen. Carolina ist mit ihren Hunden zu einer Farm gegangen, und während sie reinigte, hat jemand ihn angebunden verlassen in der Farm. Er ist noch ein junger Hund, sehr lebendig und aktiv (diese Woche wird er kastriert!). Er ist ein Yorkshire-Terrier Mischling und wiegt 5,5 Kilo. Er ist nicht erzogen, nicht um auf einer Leine spazieren zu gehen,und er ist ein wenig Ängstlich auf der Straße. Er hatte eine Menge von Zecken. Aber jetzt ist er in einem unserer Pflegehäuser, und stückweise wird er sich gewöhnen, um in einem Haus zu leben und für einen Spaziergang auszugehen.
Wir haben ihn NILO genannt.