2014-10-08

CHISPA Y CANELA: SU DUEÑO SUFRIÓ UN ICTUS - THEIR OWNER HAD A STROKE - DER BESITZER HATTE EINEN SCHLAGANFALL

 Hemos recibido esta petición:
Raul  se encontró a un señor que iba a entregar estas dos perritas en Bañaderos, dado que su hijo (aparece en las fotos) las había sacado de Bañaderos pero había sufrido un ictus y el padre se va a hacer cargo de él pero no quiere hacerse cargo de las perritas.  Raul lo ha convencido a que las mantenga hasta que les salga una adopción.  Se llaman Chispa y Canela.

We received this email:
Raul met a man who was about to bring these two female dogs to Bañaderos, as his son (shown in the pictures) took them out of Bañaderos, but he had a stroke and the man is going to take care of his son, but he does not want to take care of the two dogs. Raul convinced him to keep the dogs until somebody can adopt them. They are called Chispa and Canela

Wir erhalten diese e-Mail: 
Raul hat einen Mann getroffen, der vorgehabt hat, diesen zwei Hündinnen zu Bañaderos zu bringen, weil sein Sohn (gezeigt in den Bildern) sie aus Bañaderos genommen hat, aber er hatte einen Schlaganfall und der Mann wird sich um seinen Sohn kümmern, aber er will nicht für die zwei Hunde sorgen. Raul überzeugte ihn die Hunde zu halten, bis jemand sie adoptieren kann. Sie heißen Chispa und Canela.

Raul  teléfono es: 609 522 435