2014-09-08

JUNE: SE QUEDA SIN CASA - WILL BE LEFT WITHOUT A HOME - BLEIBT OHNE HEIMAT

SE LO QUEDA SU PROPIETARIO !!!!!!!!!!!

Hemos recibido este email:

Les escribo porque tengo un perro de raza mixta que recogí en Febrero del albergue de Bañaderos. Lamentablemente me he quedado sin trabajo y tengo que dejar mi casa para volver a casa de mis padres. Allí no puedo llevarme al perro. No quiero volver a llevarlo al albergue porque se lo que le espera allí.
El perro se llama June, es macho, está castrado, con chip y con todas sus vacunas al día. Es muy juguetón y con muy buen carácter. Cariñoso y obediente pues lleva seis meses yendo conmigo a un adiestrador. Me urge encontrarle una nueva familia que lo quiera mucho y cuide de él.
Si quieren ponerse en contacto por teléfono mi móvil es 606274761.

We received this email:

I am writing you because I have a dog, which I took in February from the dog-pound Bañaderos.
Unfortunately I lost my job and I have to leave my house to go living with my parents. I can not take my dog to my parents house and I do not want to take him back to the dog-pound, because I know what awaits him there.
His name is June, he is castrated and he has all his vaccines and mircrochip. He is very playful and has a very good character. Affectionate and obedient because I took him to a trainer for six months. I urgently need to find him a new family who will love him very much and will take good care of him. 
If you want you can contact me on: 606274761

Wir erhielten diese E-Mail:

Ich schreibe Ihnen, weil ich einen Hund hab, die ich im Februar aus dem Tötungsstation Bañaderos nahm. Leider habe ich meinen Job verloren, und ich muss mein Haus verlassen, um mit meinen Eltern leben zu gehen. Ich kann meinen Hund nicht zu meinen Eltern nehmen und ich will ihn nicht zum Tötungsstation zurückbringen, weil ich weiß, was ihn dort erwartet. Sein Name ist June, er ist kastriert und er hat all seine Impfungen und Mikrochip. Er ist sehr verspielt und hat einen sehr guten Charakter. Liebevoll und gehorsam, weil ich ihn zu einem Trainer seit 6 Monaten gebracht habe. Ich muss ihn dringend eine neue Familie finden, wer ihn sehr viel liebt und gute Sorge über ihn nehmen wird.

Wenn Sie möchten, können Sie sich mit mir in Verbindung setzen auf: 606274761