2014-09-07

GUS, ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Es un pizquito, no llega a los 3 kilos, ya tiene 7 meses, y su propietario lo tenía llorando, atado en un balcon día y noche, hasta que Leo, una vecina logró convencerlo y se lo entregó.
Ya ha entrado en Gran Canaria Pets  y ahora es un perrito feliz con los mimos de todo el mundo, aunque todavía es un poco tímido.
Ya ha pasado por el veterinario y tiene sus vacunas y chip y la próxima semana se castrará.  Le hemos puesto de nombre GUS.

This little boy is less than 3 kilos, 7 months old, and his owner had him crying and attached on a balcony, night and day, until Leo, one of the neighbours, managed to convince the owner to hand him over. He is now with GCP and he is a very happy dog with all the cuddles of the world, although he is still a little bit shy.
He already went to the veterinarian and received his vaccines and microchip and the next week he will be castrated.
We named him GUS.

Dieser kleine Junge ist weniger als 3 Kilo, 7 Monate alt, und sein Besitzer hatte ihn weinend und befestigt auf einem Balkon, Tag und Nacht, bis Leo, einer der Nachbarn, es geschafft hat der Eigentümer zu überzeugen, um ihn zu übergeben. Er ist jetzt mit GCP, und er ist ein sehr glücklicher Hund mit allen Liebkosungen der Welt, obwohl er noch ein kleines bisschen schüchtern ist.
Er ist schon zum Tierarzt gegangen und erhielt seine Impfungen und Mikrochip und die nächste Woche wird er kastriert.
Wir nannten ihn GUS.