2014-08-24

SUNA: ADOPTADA EN LA ISLA !!!!!!! - ADOPTED ON THE ISLAND!!!! - ADOPTIERT AUF DER INSEL!!!


Hace meses que SUNA entró en Gran Canaria Pets.  Estaba previsto que esta semana viajase a Alemania, pero..........apareció  un adoptante aquí en la isla,  nos gustó mucho y pensamos que SUNA iba a estar muy feliz con Él.
Hoy hemos ido a visitar a Suna en su nueva casa, con su nueva familia ...... y nos ha encantado verla.  Está radiante y feliz.  Tiene una compañera casi igual que ella, y de una edad aproximada con la que juega todo el dÍa y otra viejita de color beige. Tiene un dueño que las cuida y da buenos paseos con ellas todos los dÍas.
Gracias Hilario por adoptarla y cuidarla !!!!!

Months ago SUNA made her entrance in GCP. It was planned that she was going to travel to Germany this week, but...... there appeared an adopter here on the island, who we liked very much and were thinking that SUNA will be very happy with him.
Today we went to visit SUNA in her new home, with her new family...... and we loved what we saw. She is glowing and happy!! She has a friend who looks similar to her, almost of the same age and they play together all day, and another elderly beige coloured dog. They have an owner who take care of them and take them on good walks every day.
Thank you Hilario for adopting and take care of her.  

Vor Monaten kam SUNA zu GCP. Es war geplant, dass sie diese Woche nach Deutschland fliegt, aber dann kam jemand der sie adoptieren möchte. Jemand von der Insel die wir sehr gerne mochte und wir sind davon überzeugt, dass beide sehr glücklich sein können. Heute gingen wir SUNA in ihrem neuen Zuhause besuchen und wir liebten was wir sahen. Sie wächst und gedeiht und alle sind glücklich und zufrieden. Sie hat einen Freund, der ihr sehr ähnlich sieht, fast im gleichen Alter und sie spielen den ganzen Tag zusammen. Außerdem gibt es einen älteren beigen Hund. Der Besitzer gibt gut auf sie Acht und sie gehen jeden Tag spazieren. Danke an Hilario für die Adoption!