2014-08-25

BINI: LA CADERA ROTA POR VARIOS SITIOS ...- BROKEN HIP ON SEVERAL PLACES...... - MEHRFACH GEBROCHENE HÜFTE...

Es una chiquitina de apenas 3 k. Apareció abandonada por una zona de montaña donde no hay un alma  a varios kilometros a la redonda...............y con la cadera rota por 3 sitios !!!!!   Como pudo llegar hasta allí ????  Pues allí estaba, arrastrando sus patitas, solo piel y huesos, y además la piel con muchas heridas ya secas como de golpes o algo así.   Y aun encima es muy buena, no dice nada y es obediente.  Si pudiese hablar y contarnos que le han hecho...........
Le hemos puesto BINI de nombre.  Ya esta en una casa de Gran Canaria Pets.  Ya estaba todo preparado para su operación, pero en el último minuto el traumatologo decidió no operar, y dejar que las fracturas se suelden solas.   Mientras tanto medicación y muchos cuidados.   Esos los tiene asegurados.   Animo BINI, te vas a poner bien muy pronto !!!!!!

This little girl of only 3 kilos appeared abandoned in the mountains, where there is no soul around for several miles........ and with a hip broken on 3 places!!! How could she get there??? Well, she did get there, dragging her legs, only skin and bones and besides that with a lot of (already dry) wounds on her skin, as if she has been beaten. And on top of that she is very good, does not say anything and is obedient. If she only could speak and tell is what happened to her and what they have done to her............
We named her BINI. She is now in one of our foster homes. She was completely prepared for the operation, but at the last minute the trauma specialist decided not to operate, to let the fractures heal themselves. In the meanwhile a lot of medication and care, that she will have for sure. Hold on BINI, you`re going to be fine very soon!!!!!

Diese kleine Hündin, nur 3 kg schwer, wurde in den Bergen gefunden. Sie hatte eine mehrfach gebrochene Hüfte, wir fragen uns, wie sie dorthin gelangen konnte. Sie zog sich über den Boden, nur noch Haut und Knochen, die mit vielen Wunden übersäht war. Es scheint so, als wurde sie geschlagen. Sie ist ein sehr guter Hund, sie gehorcht und beschwert sich nie. Es wäre toll, wenn sie sprechen könnte, damit wir herausfinden könnten, was mit ihr geschehen ist. Wir nannten sie BINI, jetzt ist sie in einer Gastfamilie. Sie war schon vollkommen für die OP vorbereitet, doch dann entschieden die Ärzte sich gegen die OP und wir ließen die Brüche so heilen. Sie bekam viele Medikamente und viel Zuneigung, und jetzt befindet sie sich auf dem Weg der Besserung. Halt durch BINI, bald wird alles überstanden sein.