2014-07-28

ALDO, NUEVO EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Lo encontraron en La Aldea, al borde de la carretera, no se podía mover, tenía una patita rota. Parece ser que fue atacado por unos perros grandes. Menos mal que una persona lo recogió y lo llevó al veterinario, pero no podía pagar la operación y nos pidió ayuda.
Hoy ALDO entró en Gran Canaria Pets y va a ser operado de urgencia.  Nati, su mami de acogida lo va a cuidar muy bien.  Es un perro muy bueno y precioso.  Pesa 3,900 Kgr. y tiene año y medio.  Es tranquilo, obediente y muy limpio dentro de casa.
They found him in La Aldea, on the roadside, he could not move, he had a broken leg. It looks like that he has been attacked by some big dogs. Thank god one lady picked him up and brought him to the veterinarian, but she could not pay the operation and they asked us for help. Now ALDO is with GCP and urgently he will be operated. Nati, his foster mammy, will take good care of him.  He is a very good and handsome boy, weighs almost 4 kilos and is about one and a half years old. He is very relaxed, obedient and clean inside the house. 
Sie haben ihn in La Aldea auf dem Straßenrand gefunden, er konnte sich nicht bewegen, er hatte ein gebrochenes Bein. Es sieht so aus, dass er von einigen großen Hunden angegriffen wurde. Gott sei Dank eine Dame hob ihn auf und brachte ihn zum Tierarzt, aber sie konnte die Operation nicht bezahlen und sie fragte uns um Hilfe. Jetzt ALDO ist mit GCP und dringend wird er betrieben werden. Nati, seine Pflege Mama, wird gut auf ihn aufpassen. Er ist ein sehr guter und hübscher Junge, wiegt fast 4 Kilo und ist ca. anderthalb Jahre alt. Er ist sehr entspannt, gehorsam und stubenrein.