Hoy la suerte ha sido para estos cuatro peluditos: La preciosa BERTA y el ratoncito FIZZ, retirados los dos de la finca de los 80 perros.
Y ORO y PLATA , los dos encantadores cachorritos encontrados solos en un barranco.
Today was the lucky day of 4 of our furry ones. The beautiful BERTA and the little, handsome guy FIZZ, both collected from the property with the 80 dogs.
And ORO and PLATA, two lovely puppies found on their own in a dry river.
Los 4 pudieron viajar a Alemania donde les va a recibir en el aeropuerto nuestra compañera Renee que está estos días por allí !!!!!!!!!!!
The 4 were able to fly to Germany where our partner Renée, who is there for a couple of days, was waiting for them.
Muchísimas gracias a los padrinos de vuelo, Sres. Rodelfeld y a los Sres. Stegemann. Sin ellos esto no hubiese sido posible.
Many thanks to the flight attendants, the couple Rodelfeld and Mr. and Mrs. Stegemann. Without them all this was not possible.
Ya tenemos fotos de la llegada a Alemania, y la buena noticia de que los padrinos de vuelo, Sres. Stegemann se han enamorado de ORO y van a adoptarlo !!!!!!
We already received pictures of the arrival in Germany, and the good news from the flight attendants, Mr. and Mrs. Stegemann, who fell in love with ORO and are going to adopt him!!!!!
Wir haben schon Bilder empfangen von der Ankunft in Deutschland, und die gute Nachricht von den Flugbegleitern, Herr und Frau Stegemann, die verliebte sich im ORO und gehen ihm adoptieren!!!!!
Y ORO y PLATA , los dos encantadores cachorritos encontrados solos en un barranco.
Today was the lucky day of 4 of our furry ones. The beautiful BERTA and the little, handsome guy FIZZ, both collected from the property with the 80 dogs.
And ORO and PLATA, two lovely puppies found on their own in a dry river.
Heute war der glückliche Tag von 4 unserer Fellnasen. Die hübsche
BERTA und der kleine, süße FIZZ, beide von dem Grundstück mit den 80
Hunden. ORO und PLATA, zwei schöne Welpen, die in einem
Flußbett gefunden wurden.
Los 4 pudieron viajar a Alemania donde les va a recibir en el aeropuerto nuestra compañera Renee que está estos días por allí !!!!!!!!!!!
The 4 were able to fly to Germany where our partner Renée, who is there for a couple of days, was waiting for them.
Die 4 konnten nach Deutschland fliegen, wo unser Partner Renée, die für ein paare Tage dort ist, auf sie wartete.
Muchísimas gracias a los padrinos de vuelo, Sres. Rodelfeld y a los Sres. Stegemann. Sin ellos esto no hubiese sido posible.
Many thanks to the flight attendants, the couple Rodelfeld and Mr. and Mrs. Stegemann. Without them all this was not possible.
Vielen Dank an die Flugpaten, das Ehepaar Rodelfeld und Frau und Herr Stegemann. Ohne sie, wäre es nicht möglich gewesen.
Ya tenemos fotos de la llegada a Alemania, y la buena noticia de que los padrinos de vuelo, Sres. Stegemann se han enamorado de ORO y van a adoptarlo !!!!!!
We already received pictures of the arrival in Germany, and the good news from the flight attendants, Mr. and Mrs. Stegemann, who fell in love with ORO and are going to adopt him!!!!!
Wir haben schon Bilder empfangen von der Ankunft in Deutschland, und die gute Nachricht von den Flugbegleitern, Herr und Frau Stegemann, die verliebte sich im ORO und gehen ihm adoptieren!!!!!
