2014-06-13

MAYA, NUEVA ENTRADA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Esta perrita tan linda y curiosa se llama MAYA.   A ella  y su hermana las dejaron sus dueños en la perrera de Puerto Rico.  La hermana tuvo la suerte de ser adoptada a los pocos días, pero ella se quedó allí solita y muy triste.   Es tan pequeña (pesa 3 kilitos) que era un dolor verla allí tan desconsolada durante semanas.  Tan pronto pudimos la retiramos de allí y ya está en una casa de Gran Canaria Pets.  Es muy buena y cariñosa, jovencita, ya está castrada y preparada para ser adoptada.
This beautiful and curious girl is called MAYA. She was left together with her sister at the dog-pound in Puerto Rico. Her sister was lucky and was already adopted after a few days and she was left alone and was very sad. She is really small (3 kilos) and it was painful to see her so desolate for weeks. As soon as we could we took her out of there and she is now in one of our foster homes. She is very good and sweet, young, she is castrated and ready to be adopted. 
Dieses schöne und neugierige Mädchen heißt MAYA. Sie war mit ihrer Schwester im Tierheim Puerto Rico. Ihre Schwester hatte Glück und wurde nach kurzer Zeit adoptiert, sie blieb traurig und alleine zurück. Sie ist sehr klein, wiegt nur 3kg und es verletzte uns, sie so leidend zu sehen. Wir holten sie so schnell es ging dort weg und brachten sie in eine Gastfamilie. Sie ist ein sehr guter Hund, süß, jung und auch schon kastriert, also bereit zur Adoption.