A pesar de todos los perros que tenemos siempre, hicimos un esfuerzo muy grande para retirar el máximo de perros de la finca de los 80 perros, por las condiciones en que se encuentran.
Although we always have a lot of dogs to rescue, we have made an extra great effort to try to get out the maximum of dogs of the property with the 80 dogs, because of the circumstances in which they occur.
Obwohl wir immer schon viele Hunde zu retten haben, haben
wir auch große Erfolge feiern können, indem wir versucht haben soviele
Hunde wie möglich von dem Grundstück mit 80 Hunden zu retten. Die
Umstände unter denen sie leben sind schrecklich.
En el mes de abril la primera que pudimos retirar fue BERTA.
In April the first one we could take out of there was BERTA.
Im April holten wir BERTA als erstes dort weg.
La semana siguiente pudimos retirar a su hermana LUPE.
In the next week we could take her sister LUPE.
Danach die Woche konnten wir ihre Schwester LUPE holen.
After that we could collect these 3 siblings, Fizz, Flush and Didi.
Später konnten wir die 3 Geschwister, FIZZ, FLUSH und DIDI holen.
On that same day we took out Sprite who was together with the 3 siblings.
Am gleichen Tag holten wir SPRITE, die mit den 3 Geschwistern zusammen war.
El podenquillo Reggi fue el siguiente
The little Podenco Reggi was the next one.
Der kleine Podenco Reggi war der nächste.
And the last one was LOLITA
Und die bislang letzte war LOLITA.
Todos son un amor, que están muy felices en sus casas de acogida, algunos ya adoptados!!!!
They are all lovely dogs, who are very happy in their foster home, some of them already adopted !!!!!
Sie alle sind wunderbare Hunde, die in ihren Gastfamilien sehr glücklich sind, manche sind sogar schon adoptiert.
También castramos una de las perras que se han quedado en la finca. Al menos no tendrá mas cachorros...............
Se trata de REBECA
We also castrated one of the female dogs who are still on the property. At least she will not have any more puppies.............
This was REBECA.
Ausserdem haben wir auch schon eine weibliche Hündin des Grundstücks kastriert. Wenigstens kann sie nun nicht noch mehr Welpen bekommen... sie heiß REBECA.
